Русская сказка про золушку. Золушка, или хрустальная туфелька

Сказки Шарль Перро

Золушка - одна из самых известных сказок во всем мире. По мотивам этой сказки снято огромное количество мультипликационных и художественных фильмов. Сказка Золушка - шедевр своего жанра. Очень оригинальный сюжет, насыщенный волшебством, красотой и справедливостью. Очень многие маленькие девочки мечтают оказаться на месте Золушки - ведь судьба этой доброй, честной и трудолюбивой девушки хоть и трудна, но тем не менее благородна. Бедная Золушка, которую унижали и эксплуатировали мачеха и её дочери, в один прекрасный момент, благодаря доброй крестной-фее, которая с помощью волшебной палочки сделала ей карету с лакеями, красивое платье и хрустальные туфельки, попадает на шикарный бал, где очаровывает всех своей красотой, изяшностью и грацией. Молодой принц влюбляется в Золушку. На следующий день Золушка опять попадает на бал, но забывается и в назначенное время еле успевает выбежать из замка, незадолго до того, как волшебные чары спадут (а происходит это в 12 часов ночи). В спешке она роняет одну из своих хрустальных туфелек и скрывается в неизвестном направлении. Ошеломленный и влюбленный принц желает во что бы то ни стало отыскать Золушку, пусть даже ради этого придется перемерить все женские ступни во всем королевстве, чтобы найти ту ногу, которой будет впору эта хрустальная туфелька. Так и нашли Золушку - когда она примерила хрустальную туфельку, она оказалась ей как раз впору. А когда она достала и надела вторую, такую же, тут уже не оставалось никаких сомнений. Мачеха и её дочери были в шоке, а принц и Золушка в радости, они сыграли свадьбу и жили припеваючи, в любви и согласии.

Жил однажды богатый и знатный человек. У него умерла жена, и он женился второй раз на такой бессердечной гордячке, какой больше не сыщешь. У неё было две дочери, во всём похожие на мамашу, - такие же заносчивые злюки. А у мужа была дочка на редкость кроткая и ласковая, вся в покойную свою мать, добрейшую женщину в мире. Золушка посадила на могиле матери ореховую веточку, которая выросла в красивое ореховое дерево. Золушка часто приходила на могилу к матери и жаловалась, как тяжело ей приходится.

Мачеха сразу же показала свой злой нрав. Её раздражала доброта падчерицы - рядом с этой милой девушкой собственные её дочери казались ещё противнее.

Бедная девушка всё терпела и боялась жаловаться отцу - он только разбранил бы её, потому что во всём слушался своей новой жены. Окончив работу, бедняжка забивалась в уголок у самого очага и садилась прямо на золу,

Как-то раз сын короля решил устроить бал и созвал на него всех знатных людей в королевстве. Были приглашены и Золушкины сёстры. Как же они обрадовались, как засуетились, выбирая себе наряды и украшения! А Золушке только прибавилось работы: ей надо было гладить юбки и крахмалить воротнички для сестёр.

Сёстры без конца толковали, как бы получше нарядиться.

Я, - говорила старшая, - надену красное бархатное платье с кружевами…

А я, - перебивала её младшая, платье надену обыкновенное. Зато сверху наброшу накидку с золотыми цветами и бриллиантовыми застёжками. Такая не у всякого найдётся!

Они заказали лучшей мастерице чепчики с двойными оборками, купили самые дорогие ленты. И во всём спрашивали совета у Золушки, потому что у неё был очень хороший вкус. Она от всей души старалась помочь сёстрам и даже предложила их причесать. На это они милостиво согласились.

Признайся, Золушка, тебе очень хотелось бы попасть на бал?

Ах, сестрицы, не смейтесь надо мной! Разве меня туда пустят?

Да уж, правда! Все бы покатились со смеху, если бы увидели такую замарашку на балу.

Другая бы за это нарочно причесала их похуже, но Золушка, по своей доброте, постаралась причесать их как можно лучше.

Сёстры два дня ничего не ели от радости и волнения, старались потуже стянуть себе талии и всё вертелись перед зеркалом.

Наконец настал желанный день. Сестрицы отправились на бал, а мачеха перед отъездом сказала:

Вот просыпала я миску чечевицы в золу. Выбери ее, до тех пор, пока мы на балу.
И уехала. Золушка долго смотрела им вслед. Когда их карета скрылась из виду, она горько заплакала.

Золушкина тётушка увидела, что бедная девушка плачет, и спросила, чем она так огорчена.

Мне хотелось… хотелось бы… - от слёз Золушка не могла договорить.

Но тётушка догадалась и сама (она ведь была волшебница):

Тебе хотелось бы на бал, правда?

Ах, да! - со вздохом ответила Золушка.

Обещаешь быть во всём послушной? - спросила волшебница. - Тогда я помогу тебе поехать на бал. - Волшебница обняла Золушку и сказала ей: - Ступай в огород и принеси мне тыкву.

Золушка побежала в огород, выбрала самую лучшую тыкву и отнесла её волшебнице, хотя никак не могла понять, каким это образом тыква поможет ей попасть на бал.

Волшебница выдолбила тыкву до самой корки, потом прикоснулась к ней волшебной палочкой, и тыква мигом превратилась в золочёную карету.

Она велела Золушке приоткрыть дверцу мышеловки. Каждую мышь, которая выскакивала оттуда, она трогала волшебной палочкой, и мышка сейчас же превращалась в красивого коня.

Волшебница задумалась:

Откуда бы взять кучера?

Пойду посмотрю, не попала ли в крысоловку крыса, - сказала Золушка. - Из крысы можно сделать кучера.

Верно! - согласилась волшебница. - Пойди посмотри.

Золушка принесла крысоловку, где сидели три большие крысы.

Волшебница выбрала одну, самую крупную и усатую, тронула её своей палочкой, и крыса превратилась в толстого кучера с пышными усами.

Тогда волшебница сказала Золушке:

В саду, за лейкой, сидят шесть ящериц. Пойди принеси их мне.

Не успела Золушка принести ящериц, как волшебница превратила их в шестерых слуг, одетых в расшитые золотом ливреи. Они так ловко вскочили на запятки кареты, как будто всю жизнь ничем другим не занимались.

Ну вот, теперь можешь ехать на бал, - сказала волшебница Золушке. - Довольна ты?

Мне дали задание выбрать миску чечевицы из золы, как я смогу поехать на бал?

Волшебница взмахнула своей волшебной палочкой. И прилетели к кухонному окошку два белых голубка, а за ними и горлинка, и наконец прилетели-послетались все птички поднебесные и опустились на золу. Наклонили голубки свои головки и начали клевать: тук-тук-тук-тук, а за ними и остальные тоже.

Конечно! Только как же я поеду в таком гадком платье?

Волшебница коснулась Золушки своей палочкой, и старое платье мигом превратилось в наряд из золотой и серебряной парчи, богато расшитой драгоценными камнями.

Пышно разодетая, Золушка уселась в карету. На прощанье волшебница строго-настрого приказала ей вернуться до того, как часы пробьют полночь.

Если ты пробудешь хоть на минуту дольше, - сказала она, - карета твоя опять станет тыквой, лошади превратятся в мышей, слуги - в ящериц, а пышный наряд - в старое платье.

Золушка обещала волшебнице уехать из дворца до полуночи и, сияя от счастья, отправилась на бал.

В зале сразу наступила тишина: гости перестали танцевать, скрипачи перестали играть - так все были поражены красотой незнакомой принцессы.

Даже сам старик король не мог на неё наглядеться и всё твердил на ухо королеве, что давно не видел такой красивой и милой девушки.

А дамы внимательно рассматривали её наряд, чтобы завтра же заказать себе точь-в-точь такой, только боялись, что не найдут достаточно богатых материй и достаточно искусных мастериц.

Принц проводил её на самое почётное место и пригласил танцевать. Танцевала она так хорошо, что все ещё больше залюбовались ею.

А она подошла к своим сёстрам, приветливо заговорила с ними и поделилась апельсинами, которыми угощал её принц.

Сёстры очень удивились такой любезности со стороны незнакомой принцессы.

В самый разгар беседы Золушка вдруг услышала, что часы пробили три четверти двенадцатого. Она поскорее распрощалась со всеми и поспешила уйти.

Вернувшись домой, она прежде всего побежала к доброй волшебнице, поблагодарила её и сказала, что хотела бы завтра опять попасть на бал - принц очень просил её приехать.

В то время, как она рассказывала волшебнице обо всём, что происходило на балу, раздался стук в дверь - это приехали сёстры. Золушка пошла им отворять.

Долго же вы пробыли на балу! - сказала она, протирая глаза и потягиваясь, как будто только что проснулась.

На самом деле, с тех пор как они расстались, ей совсем не хотелось спать.

Побывала бы ты на балу, - сказала одна из сестёр, - тебе бы некогда было скучать. Туда приехала принцесса - да какая красивая! Красивей её никого на свете нет. С нами она была очень любезна, угощала нас апельсинами.

Золушка вся задрожала от радости. Она спросила, как зовут принцессу, но сёстры ответили, что никто её не знает и принц очень этим огорчён. Он что угодно отдал бы, лишь бы узнать, кто она такая.

Наверно, она очень красивая! - улыбаясь, сказала Золушка. - И счастливицы же вы! Как бы мне хотелось хоть одним глазком посмотреть на неё!.. Милая сестрица, пожалуйста, одолжите мне ваше жёлтое домашнее платье.

Вот ещё выдумала! - отвечала старшая сестра. - Чтоб я дала своё платье такой замарашке? Да ни за что на свете!

Золушка так и знала, что сестра откажет ей, и даже обрадовалась - что бы она делала, если бы сестрица согласилась дать ей свое платье!

На другой день Золушкины сёстры опять поехали на бал. Золушка поехала тоже и была ещё наряднее, чем в первый раз. Принц не отходил от неё и нашёптывал ей всякие любезности.

Золушке было очень весело, и она совсем позабыла о том, что приказывала ей волшебница. Она думала, что нет ещё и одиннадцати часов, как вдруг часы стали бить полночь. Она вскочила и упорхнула, как птичка. Принц бросился за ней, но догнать её никак не мог.

Второпях Золушка потеряла одну из своих хрустальных туфелек.

Он расспросил стражу у ворот, не видел ли кто, куда уехала принцесса. Стражники ответили, что видели только, как из дворца выбежала бедно одетая девушка, больше похожая на крестьянку, чем на принцессу.

Золушка прибежала домой запыхавшись, без кареты, без слуг, в своём стареньком платье. От всей роскоши у неё осталась только одна хрустальная туфелька.

Сёстры ответили, что приезжала, но только когда часы начали бить полночь, она бросилась бежать - да так поспешно, что уронила с ноги красивую хрустальную туфельку. Принц поднял туфельку и до конца бала не сводил с неё глаз. По всему видно, что он влюблён в прекрасную принцессу - владелицу туфельки.

Сёстры сказали правду: прошло несколько дней - и принц объявил по всему королевству, что он женится на девушке, которой придётся по ноге хрустальная туфелька.

Сначала туфельку примеряли принцессам, потом герцогиням, потом всем придворным дамам подряд. Но она не годилась никому.

Принесли хрустальную туфельку и к Золушкиным сёстрам. Они из сил выбивались, чтобы втиснуть ногу в крохотную туфельку, но ничего у них не получилось.

Золушка видела, как они стараются, узнала свою туфельку и спросила с улыбкой:

Можно и мне примерить туфельку?

Сёстры в ответ только высмеяли её.

Но придворный, который пришёл с туфелькой, внимательно посмотрел на Золушку. Он увидел, какая она красавица, и сказал, что ему дан приказ примерять туфельку всем девушкам в королевстве. Он усадил Золушку в кресло и едва поднёс туфельку к её ножке, как она наделась совсем свободно.

Тут подоспела добрая волшебница, коснулась своей палочкой старенького Золушкиного платья, и оно на глазах у всех превратилось в пышный наряд, ещё роскошнее прежних.

Вот когда сёстры увидели, кто была прекрасная принцесса, которая приезжала на бал! Они бросились перед Золушкой на колени и стали просить прощения за то, что так дурно обращались с ней.

Золушка подняла сестёр, расцеловала и сказала, что прощает их и только просит, чтобы они всегда любили её.

Потом Золушку в её роскошном наряде повезли во дворец к принцу.

Вы думаете что сказку про Золушку придумал Шарль Перро? А вот в народных сказках Эстонии тоже есть своя сказка про Золушку. Рекомендую вам почитать ее.

Золушка

Когда-то давным-давно жил на свете богатый человек со своей женой и единственной дочерью. Родители нежно любили дочь, берегли как зеницу ока и заботливо растили. Добрая девочка была достойна их любви.

Однажды матери приснился сон, предвещавший, как ей казалось, большое несчастье. Женщина готова была щедро вознаградить того, кто сумеет разгадать ее сон. Но, не успев разыскать такого мудреца, она тяжело захворала и уже на второй день болезни почувствовала приближение смерти. В ту пору мужа не оказалось дома он отправился за лекарем. Мать велела позвать к себе дочку, погладила ее по головке и с грустью сказала:

Господь отзывает меня из этого мира на вечный покой, я должна уйти и оставить тебя, бедняжку, сиротою. И твой отец, и всемогущий отец небесный позаботятся о тебе, а мое материнское око будет всегда следить за тобой из другого мира. Если ты будешь доброй и кроткой девочкой, наши сердца всегда будут вместе, ибо узы любви между матерью и ребенком не может порвать даже смерть. Посади на моей могиле рябину. Осенью птицы найдут там ягоды и отплатят тебе за это добром. Появится у тебя какое-нибудь желание потряси рябину, и я тогда буду знать, чего тебе хочется. А станет горько на душе приди на мою могилу и сядь под рябиной, она, как мать, утешит тебя и развеет твою печаль.

Вскоре, еще до того, как муж вернулся от лекаря, женщина закрыла глаза навеки. Девочка горько плакала, ни днем ни ночью не отходила от матери, пока покойницу не положили в гроб и не опустили в могилу.

Сиротка посадила на могильном холмике рябину, засыпала ее корни землей и оросила своими слезами. А потом, когда еще и тучка добавила влаги из своего лона, деревцо стало расти так хорошо, что любо-дорого было смотреть. Девочка часто приходила посидеть в тени рябины: для нее это стало теперь самим любимым местом на свете.

На следующую осень отец поехал свататься и через несколько недель привел в дом новую хозяйку. Но ему и в голову не пришло подумать, сможет ли вторая жена заменить его дочери мать. Богатому вдовцу нетрудно найти себе жену, но чтобы мачеха заменила сироте мать - это случается редко.

У мачехи было две дочери от первого мужа. Она привезла их с собой, а так как кровь всегда гуще воды, то понятно, что сироте нечего было надеяться на хорошую жизнь. Мачеха считала своих детей сущим золотом, а неродную дочь и в грош не ставила. Дочки, заметив, как мать обходится с падчерицей, сразу поняли: мы тут госпожи, а она - наша раба.

Как говорится, новая метла хорошо метет: в первые дни после свадьбы мачеха была с падчерицей приветлива, притворялись ласковыми и обе дочки, но доброта их шла не от сердца. Сердца их были черствы, полны заносчивости, злобы и других пороков, разросшихся, словно сорная трава, так что росточкам любви негде было и пробиться.

Жизнь сиротки день ото дня становилась все тяжелее, но отец не замечал этого, и сердце его не отзывалось на ее горести.

И что эта дармоедка все время в комнатах вертится! - сказала однажды мачеха. - Что ей, на кухне места мало? А ну-ка, живо - коромысло на плечи, да к колодцу, воду таскать! Потом в хлев, потом хлеб месить, белье стирать! Хочешь есть - заработай сперва свой кусок!

Дочки тотчас же с ней согласились. Да, пусть будет нашей служанкой!

У сиротки отобрали все ее хорошие платья, а из сундука, оставленного покойной матерью, вынули все украшения; их поделили между собой мачехины дочки. На сиротку же надели старую рваную юбку. Бедняжка должна была с утра до вечера в золе и пыли выполнять все работы по дому, а за то, что она не могла быть все время опрятной и чистенькой, мачеха и сестры прозвали ее Золушкой.

Они не давали девочке житья, всячески ее изводили и тайком наговаривали на нее отцу, так что и у него Золушка не находила защиты, если иной раз жаловалась ему на свое горе. Долгое время Золушка молча сносила все обиды, плакала и молилась, но не шла на могилу матери рассказать о своих горестях рябине.

Однажды она полоскала в ручье белье и вдруг услышала, как сорока кричит ей с верхушки дерева:

Неразумное дитя! Почему ты не расскажешь рябине о своем горе и не спросишь у нее совета, как облегчить свою тяжелую долю?

Тут Золушка вспомнила, что наказывала ей мать перед смертью, и решила, как только улучит минутку, пойти к рябине. Днем Золушке было некогда, а ночью, когда все уснули, она потихоньку встала с постели, оделась, пошла на могилу и, сев на холмик, стала трясти рябину.

Один бог видит и знает помыслы людей. Но мне кажется, я осталась такой же, как была, - ответила Золушка.

Вдруг она почувствовала, будто чьи-то невидимые руки гладят ее по голове и лицу. А голос произнес:

Если жизнь твоя станет чересчур тяжелой и ты не в силах будешь справиться с работой, позови на помощь петушка и курочку.

Девочка сперва никак не могла понять, в чем ей могут помочь петушок и курочка. Но по дороге домой она вспомнила, что сестры часто из озорства смешивают чечевицу и горох с золой, и она должна по зернышку выбирать их, прежде чем опустить в котел вариться. И Золушка решила как-нибудь шутки ради позвать птиц и посмотреть, не смогут ли они облегчить ей эту кропотливую работу.

В те дни в королевском дворце готовились к пышным празднествам. Во все концы страны были разосланы глашатаи, которым надлежало объявить всюду на площадях и дорогах приказ короля: все красивые девушки, не моложе пятнадцати и не старше двадцати лет, должны собраться в королевский замок на праздник, который будет длиться три дня; за это время единственный сын короля выберет себе в жены самую разумную и обходительную из девушек, которая ему больше всех придется по душе.

О боже, какое поднялось всюду волнение и суета! К счастью, не было приказа брать с собой во дворец свидетельство о крещении, поэтому могли попытать счастья и те, чьи ножки уже чуть-чуть переступили границу двадцатилетия.

Сестры Золушки, любимые мачехины дочки, тоже собирались на королевский праздник. Теперь у сиротки работы было по горло. Она с утра до ночи стирала и гладила, шила сестрам наряды, продолжая делать и всю остальную домашнюю работу. Но, видимо, решив, что всего этого еще мало, старшая сестра вытрясла в золу полную миску чечевицы и крикнула сиротке:

Собери и поставь вариться!

Тут Золушка вспомнила совет, услышанный на могиле матери, и потихоньку позвала:

Петушок, курочка! Идите сюда, помогите собрать чечевицу.

Маленькие помощники тотчас же явились и принялись за дело: они быстро выбрали из золы все зернышки чечевицы и клювиками положили их в миску.

Когда, наконец, наступил первый день празднеств, Золушку заставили наряжать сестер. Она умыла и причесала их, надела на них роскошные платья, а сестры в благодарность изругали ее наградили пощечинами, так что у бедняжки из глаз посыпались искры и в ушах зазвенело. Золушка кротко перенесла эту обиду, только вздохнула несколько раз. Но когда сестры отправились во дворец и Золушка осталась одна с мачехой дома, ей стало так тяжело и тоскливо, что слезы навернулись на глаза. Она тоже с радостью пошла бы на бал, если б ей позволили и если б у нее было платье, в котором не стыдно показаться среди нарядных гостей.

Наплакавшись вдоволь и утолив слезами свою печаль, она взяла спицы и села на скамеечку у очага; постепенно у нее немного отлегло от сердца. Она думала о покойной матери и просила бога, чтобы он и ее взял к себе. Вдруг девушка услышала, что ее окликают по имени, но, подняв глаза, никого не увидела. А через несколько минут чей-то голос сказал: Пойди потряси рябину.

Золушка поспешила выполнить это повеление. Не успела она раза два встряхнуть рябину, как тьма рассеялась, а на верхушке рябины оказалась маленькая, с аршин ростом, женщина в золотой одежде, в одной руке она держала маленькую корзинку, в другой золотую палочку. Гостья стала расспрашивать Золушку о ее житье-бытье и, услышав рассказ девушки, спустилась вниз. Она погладила сиротку по лицу и ласково сказала:

Утешься, жизнь твоя скоро переменится. А сегодня ты должна пойти на королевский праздник.
Золушка недоверчиво посмотрела на незнакомку и подумала, что слова ее - просто насмешка.

Тогда маленькая женщина вынула из корзины куриное яйцо, дотронулась до него золотой палочкой, и тотчас же перед Золушкой появилась прекрасная карета. Потом незнакомка достала из коробочки шесть мышат и превратила их в красивых золотистых коней, которые тут же были впряжены в карету. Из черного жука сделала кучера, а из двух пестрых бабочек слуг. Они пригласили Золушку сесть в карету и отправиться на празднество в королевский замок. Но как сиротка могла поехать на бал в замаранном платье? Тогда маленькая волшебница дотронулась золотой палочкой до Золушкиной головы, и в один миг сиротка превратилась в знатную барышню. Вместо жалкого старого платья на ней оказались нарядные одежды из шелка и бархата, расшитые золотом и серебром, но самым красивым был золотой венец, украшенный драгоценными камнями, сиявшими, словно звезды в небе.

Теперь поезжай на праздник и повеселись вместе с остальными гостями, - сказала волшебница. Пусть исчезнут из твоей памяти воспоминания о горьких днях и пусть в твоем сердце расцветет радость. Но ровно в полночь, как только петух пропоет в третий раз, ты, не медля ни минуты, покинешь королевский замок и побежишь домой так быстро, словно у тебя в кармане горячие уголья. Не то пропадет вся сила волшебства, исчезнут карета, лошади, кучер, слуги, да и сама ты станешь такой же, какой была прежде.

Золушка обещала внимательно следить за временем, уселась в карету, и кони помчали ее на королевское празднество. Как только она ступила на порог зала, всем показалось, будто взошло солнце, - остальные барышни и девицы померкли перед ней, как меркнут луна и звезды в лучах утренней зари.

Сестры не узнали Золушку в роскошном наряде, но сердце у них чуть не лопнуло от зависти. А королевич никого, кроме Золушки, больше не видел и не слышал, не отходил от нее ни на шаг, нашёптывал ей сладкие речи, шутил и танцевал только с ней, словно в зале и не было других девушек. Старый король и королева также старались оказывать всякие почести прекрасной девушке, которая, как они надеялись, станет их невесткой.

Золушке казалось, будто она на небесах; ей было так радостно и весело, что она ни о чем не думала и только наслаждалась счастьем этих минут. Она, наверное, и не вспомнила бы о наставлениях маленькой волшебницы, если бы в полночь пение петуха не заставило ее поспешить домой.

Когда Золушка вышла из зале, снова послышался крик петуха, и прежде чем она успела сесть в карету, петух пропел в третий раз. В тот же миг карета, лошади и слуги исчезли, словно сквозь землю провалились. Золушка, увидев на себе старое, замаранное платье, что было духу побежала домой; в голове у нее шумело, по щекам градом катился пот. Дома она тотчас же легла на свою постель у очага, но долго не могла уснуть, думая о том великолепии, какое увидела в королевском замке. В конце концов Золушка заснула и спокойно проспала до утра, хотя сновидения снова уносили ее на праздник, где было так красиво и весело.

Сестры, уставшие после бала, проснулись лишь к обеду. Встав, они велели Золушке умыть, одеть и причесать их. При этом они только и говорили, что о вчерашнем празднестве в королевском дворце и о неизвестной девушке, которая своей красотой, любезным обхождением и роскошью наряда затмила всех остальных. Королевич, говорили сестры, с той минуты, как девушка переступила порог, не сводил с нее глаз. После отъезда прекрасной гостьи королевич загрустил, не танцевал и ни с кем не разговаривал.

Когда Золушка услышала это, ее сердце забилось от радости; она одевала сестер втрое дольше обычного, не обращая внимания на брань и колотушки. Хлопоча у очага, девушка весь день только и думала о пышном празднике да о королевиче, которому она так приглянулась.

Вечером сестры опять поехали на бал, а Золушка со спокойным сердцем осталась дома и не пошла больше к рябине, предоставив все воле божьей. Сестры вернулись задолго до полуночи и рассказали, что королевич был понурым и печальным, ни с кем не танцевал и не разговаривал, а все время смотрел на дверь - не появится ли снова прекрасная девушка. Потом король объявил, что сын его захворал и третьего празднества не будет.

Однако мы не рассказали еще вот о чем: убегая из королевского замка, Золушка обронила на пороге золотую туфельку. На другое утро королевич случайно нашел потерянный башмачок и решил, что он поможет ему отыскать девушку. Печаль не давала юноше покоя ни днем ни ночью. Он готов был скорее умереть, чем отказаться от прекрасной девушки. Но как разыскать ее?

Через несколько дней королевич приказал объявить повсюду в городах и селах, что он твердо решил взять в жены девушку, которой придется впору оброненный золотой башмачок. Услышав это, все молодые девушки поспешили в замок попытать счастья: каждой не терпелось узнать, не поможет ли ей ее ножка стать женой королевича.

Красивый золотой башмачок стоял на шелковой подушке в самой роскошной комнате королевского замка. Одна за другой входили сюда девушки и из знатных семей, и из простого люда всем было дозволено примерять башмачок. Но одной он оказывался длинен, другой слишком короток, третьей слишком узок и никто из девушек не смог обуть его. Немало тут пострадало и пальцев и пяток, но ничто не помогало. Пришли попытать счастья и сестры Золушки. Они считали, что их ножки так малы, что даже цветок «кукушкин башмачок» был бы им впору. Стараясь втиснуть ногу в золотой башмачок, они и дергали ее, и давили, и толкали так, что кровь выступила под ногтями. Но все их усилия были тщетны. Тогда младшая сестра, поморщившись, сказала:

Этот дурацкий башмак сделан нарочно, чтобы поиздеваться над нами. Его никто не сможет надеть.
Но уже через минуту стало ясно, что это не так. Велико было удивление и испуг сестер, когда отворилась дверь и в зал вошла Золушка в своем будничном, замаранном платье, в котором она обычно хлопотала у очага. Рассердившись, сестры велели вытолкать замарашку из королевских покоев, но слуги еще не успели выполнить их приказание, как Золушка сунула ногу в золотой башмачок и он пришелся ей впору, словно был сделан для нее по заказу!

Окружающие еле оправились от изумления, но тут произошло нечто еще более удивительное. Комната вдруг наполнилась таким густым облаком тумана, что и на расстоянии шага ничего нельзя было различить. Потом в тумане блеснул свет и показалась фигурка маленькой волшебницы. Золотой палочкой она дотронулась до Золушки, и в одно мгновение прежней Золушки как не бывало. Перед ними стояла прекрасная девушка в роскошном наряде, которая в первый вечер праздника так приглянулась королевичу. Юноша, ликуя, бросился ей на шею и воскликнул: - Эту девушку сам бог посылает мне в жены.

Маленькая волшебница подарила Золушке такое богатое приданое, что понадобилось несколько возов, чтобы перевезти его в город. Потом начались свадебные празднества, длившиеся целый месяц.

Так всеми презираемая сиротка стала женой королевича. Сестры от зависти чуть не лопнули, увидев, что Золушка, которую они считали хуже дворовой собаки, окружена теперь таким почетом. Но кроткое сердце Золушки не помнило обид, она не хотела платить злом за зло; она простила сестер, а став после смерти тестя королевой, щедро их одарила.

Золушки давно уже нет на свете, но память о ней до сих пор живет в народе. Ее считают самой доброй и прекрасной королевой, какая когда-либо жила на земле.

(42 стр.)
Книга адаптирована для смартфонов и планшетов!

Только текст:

В давние времена жила красивая, молодая девушка по имени Золушка. Мать её умерла рано, и отец женился на другой женщине. А когда и отец Золушки умер, мачеха показала свой настоящий характер.
Она и две её отвратительные дочери - Дризелла и Анастасия - обращались с Золушкой как со служанкой. Они-то и прозвали её Золушкой из-за того, что ей приходилось возиться с золой.
Однажды гонец принёс послание от самого короля.
Мачеха открыла письмо и стала звать дочерей:
- Анастасия, Дризелла! Король приглашает нас к себе во дворец на роскошный бал! Его сын, юный принц, до сих пор не женат, и на этом балу он должен выбрать себе невесту, будущую королеву! Приглашены все девушки королевства!
- А можно и мне вместе с вами поехать на бал? - спросила Золушка.
- Тебе?! - расхохотались сёстры. - Да ты посмотри на себя в зеркало!
- Конечно, - пролепетала
Золушка, - я…
Но ведь в письме сказано, что приглашены все девушки!
- Вообще-то, да, - хитро подмигнув дочерям, сказала мачеха, - приглашают всех. И даже нашу замарашку.
- Только сначала, - продолжила она, повернувшись к Золушке, - ты должна управиться с работой по дому и надеть красивое бальное платье.
- Спасибо! Большое спасибо, матушка! - воскликнула Золушка и поспешила в свою каморку.В комнате Золушку уже поджидали её друзья - две маленькие мышки, Гас и Жак. Самые разные зверушки и птички просто обожали милую Золушку.
- Ой, ты такая радостная, - пропищал Жак.
- Представляете, меня пригласили во дворец! Там будет роскошный бал, на котором принц выберет себе невесту среди всех девушек королевства.
- Ура!!! - порадовались за Золушку мышата.
«Конечно, это платье немного старомодно, но если кое-что перешить и добавить шёлковые ленты, то будет выглядеть неплохо», - думала Золушка, глядя на своё единственное старое платье.
Но только она собралась взяться за шитьё, как раздался пронзительный голос мачехи:
- Золушка! Немедленно сюда! 3-о-о-о-лушка!!!
Бедной девушке пришлось отложить свой наряд и поспешить на зов.
- Так. Для начала вымой в доме полы и не забудь протереть окна.
- Но я же сделала всё это ещё вчера! - в отчаянии вскричала Золушка.
- Значит, сделаешь ещё раз, - холодно добавила мачеха, - это пойдёт тебе на пользу.
И несчастная Золушка принялась за дело.
Однако стоило ей закончить одну работу, как мачеха тут же давала новую. И Анастасия сДризеллой тоже требовали внимания:
- Золушка, подай туфли!
- Золушка, где мой гребешок?
- Золушка, найди скорее шарфик!
«Что ж, похоже, про бал придётся забыть, - загрустила Золушка, - времени подготовиться у меня совсем не будет».
- Это никуда не годится! - пропищал мышонок Гас.
- Мачеха и дочери ничего не делают, только командуют Золушкой!
- Так она даже платье не успеет перешить, - отозвался Жак.
- А давай-ка ей поможем! - пришла Жаку в голову идея.
- Точно! - поддержал Гас. - За дело: пока Золушка занята уборкой, приведём в порядок её платье.
- Да. Открою окно, - засуетился Жак, - птички тоже помогут.
Пока другие мышата искали ножницы, нитки и иголку, Гас и Жак тихонько прошмыгнули в комнату старших сестер.
Те пытались выбрать самые лучшие платья, и пол был завален кучей одежды.
- О, нет! Как я могу носить эти шелковые ленты, если они старые? - досадовала Дризелла, швыряя наряды на пол.
- А эти жемчуга!
Они совершенно не подходят к моей благородной шейке, - не отставала от сестры Анастасия, швыряя на пол ожерелье.
И друзья скрылись с добычей в комнате Золушки, где уже вовсю кипела работа.
Жак ухитрился стащить у сестёр ленты, а Гас прихватил жемчуга.
- Только тихо! - прошептал Жак. - Если кот Люцифер нас услышит - пропадём.
- Эй, смотрите, что у нас есть! - воскликнул Гас. - Жемчуга и шёлк!
Теперь у Золушки будет самое красивое платье в королевстве! - ликовал Жак.
И они принялись мерить и кроить, пришивать и гладить.
Работа оказалась не из простых: ножницы были очень тяжелыми, а куски ткани слишком большими.
Зато мышата легко вдевали нитку в иголку. Гас просто просовывал в игольное ушко свою маленькую лапку и тащил нить.
А Золушка в это время помогала сёстрам примерять их новые наряды. И чем дальше, тем яснее она понимала, что на своё платье у неё времени не будет.
- Ну, похоже, что мы готовы, - наконец произнесла мачеха, - а ты, Золушка?
- А я нет, - вздохнула бедная девушка, - времени не хватило.
- Фу, замарашка! - тут же захихикали вредные сестры.
- Вот незадача, - ехидно добавила мачеха, - значит, поедем без тебя.
И все трое надменно задрали головы, а Золушка печально направилась к себе.
«Ну и ладно, - думала она, - не нужен мне этот ужасный, скучный, и такой… замечательный бал».
Переступая порог своей комнаты, Золушка едва сдерживала слёзы.
- Что за чудеса… - оторопело проговорила она. - Моё платье! Что с ним стало? Это волшебство? Магия?
- Никакая это не магия, - запищали зверята, - просто мы решили тебе помочь. Скорее одевайся и догоняй остальных!
Платье сидело на девушке великолепно. Нарядная Золушка, прыгая через ступеньку, сбежала по лестнице и закричала:
- Стойте, стойте! Я закончила свое платье - смотрите, какое красивое!
Мачеха и сестры застыли в изумлении.
Тишину нарушил отчаянный визг Дризеллы:
- Эта лента - моя!!! - и она принялась с треском отдирать украшения с платья Золушки.
- Жемчуга! Мои жемчуга! - крикнула Анастасия и так сильно дернула за край платья Золушки, что жемчужины рассыпались по полу. Постепенно великолепное платье превратилось в лохмотья.
- Ну вот, теперь ты похожа на саму себя. Типичная замарашка, - сказала мачеха. - Девочки, поехали!
И они втроём укатили во дворец, оставив бедную
Золушку в слезах.
Мышата-приятели наблюдали за этой ужасной сценой.
- Подло! - вскричал Жак. - Это просто подло!
- Что же теперь делать? - пропищал Гас. - Бедная Золушка!
Заплаканная девушка в отчаянии выбежала в сад, и мышата пошли за ней. Им не хотелось оставлять Золушку одну в таком состоянии.
- Всё напрасно… Ни на что нельзя надеяться, -сокрушалась Золушка. - Как мне хотелось хоть раз побывать на балу! Но мои желания никогда не сбываются. Никогда!
- Никогда не говори так, милая, - вдруг послышался в саду чарующий голос.
Золушка огляделась и увидела в воздухе, прямо перед собой чудную старушку, которая глядела на неё с улыбкой.
- Кто вы? - спросила Золушка, утирая слезы.
- Я твоя крестная, - ответила та. - Я фея, и появилась здесь для того, чтобы твои желания исполнились.
Старушка осмотрелась и удовлетворенно заявила:
- Полагаю, все что мне нужно, здесь есть. Тыква, лошадь, собака и… Да! Осталось только найти пару мышат.
- Это наш шанс, Гас, - пропищал Жак, - вперёд!
И друзья бегом побежали в сад. Фея остановила их взмахом волшебной палочки и громко произнесла:
- БИБИДИ-БОБИДИ-БУ! Везите Золушку на бал!
Из палочки заструился поток сверкающей волшебной пыльцы: сначала на мышей, которые обернулись дивными конями, потом на тыкву, превратившуюся в золоченую карету.
Затем лошадь преобразилась в заправского кучера. И, в конце концов, изумленный пёс предстал перед всеми в образе лакея.
- Прыгай в карету, милая, и приятного тебе бала, - сказала крёстная. - Но помни: в полночь волшебство потеряет силу!
- А мое платье? - прошептала Золушка.
- Да! Совсем забыла, - фея хлопнула себя по лбу. - А ну-ка, взгляни теперь.
Она еще раз взмахнула палочкой, и лохмотья обернулись прекраснейшим платьем.
А грубые башмаки на ножках Золушки превратились в хрустальные туфельки.
- Да я же настоящая принцесса! - восторженно вскричала девушка.
И вот нарядная Золушка отправилась во дворец.
А бал во дворце был в самом разгаре. Лишь старый король оставался недоволен.
- Ну вот, принц потанцевал уже со всеми красавицами королевства, а жену себе так и не выбрал. Этак он никогда не женится, и я останусь без внучат!
- Дайте ему ещё немного времени, ваше величество, - промолвил премьер-министр, - всё будет хорошо.
В этот момент в зал вошла Золушка, и все вокруг уже не сводили с неё взглядов. Принц первым подошел к девушке и протянул ей руку.
- Позвольте пригласить вас на танец, - сын короля склонился в почтительном поклоне.
С этого момента принц танцевал только с Золушкой. Обо всех других девушках он, казалось, просто забыл.
- Да кто она такая? Видел ли кто-нибудь её раньше? - шептались вокруг.
Гости были поражены, а король лишь смотрел и улыбался.
- Замечательная! - наконец вымолвил он, повернувшись к премьер-министру.
Время бежало так быстро, что, когда Золушка посмотрела, наконец, на часы, была уже почти полночь.
«Скорее! Нужно спешить домой! Колдовство вот-вот исчезнет», - подумала она.
Золушка помчалась вниз по лестнице, но на бегу потеряла туфельку.
Когда часы наконец пробили 12 раз, волшебство, как и наказала фея, рассеялось. Золушка очутилась на дороге в своём рваном платье, с тыквой, мышатами и в одной хрустальной туфельке.
Это был лучший день в моей жизни, - только и вздохнула она.
Принц пытался догнать Золушку, но безуспешно. Ему досталась лишь хрустальная туфелька прекрасной незнакомки.
- Я женюсь на ней! - сказал принц, протягивая туфельку премьер-министру. - Найдите мне эту девушку - она будет моей женой!
На следующее утро премьер-министр отправился на поиски.
Он пустился в путь через всю страну, показывая каждому встречному маленькую хрустальную туфельку. Все юные девушки примеряли её, но никому она не пришлась впору.
Когда же об этих поисках узнала Золушка, она воспряла духом.
Но радоваться было рано.
- Что?! - возмутился Жак.
- Нет-нет! - закричал Гас. - Мы должны немедленно освободить нашу Золушку.
Нужно запереть Золушку, чтобы никто её не увидел, - решила мачеха.
И, улучив момент, мышата вытащили из кармана мачехи ключ.
Дверь комнаты, где томилась Золушка, была открыта.
Тем временем к дому подъехал премьер-министр. Несмотря на улыбки мачехи, ни одна из её родных дочерей не смогла стать невестой принца.
Сначала за туфельку взялась Дризелла, но ее ступня была слишком длинной.
А нога Анастасии оказалась для туфельки слишком толстой.
- Ещё девушки в доме есть? - спросил премьер-министр.
- Нет никого, - раздраженно буркнула мачеха.
- Пусть мои девочки попробуют еще раз.
И тут в комнату вбежала Золушка.
- А это кто? - удивился премьер-министр.
Но девушка с улыбкой достала из фартука вторую туфельку. И, конечно же, туфелька ей подошла.
- Да это так - замарашка, служанка,- сказала побледневшая мачеха.
В этот миг туфелька выпала из кармана слуги, ударилась о камень и разлетелась на тысячу частей. Мачеха злорадно ухмыльнулась - ведь теперь и у Золушки не оставалось шансов стать принцессой.
Премьер-министр немедля отвез Золушку во дворец. Всем было ясно, что она и есть та девушка, которую искал принц.
А в скором времени во дворце сыграли пышную свадьбу, на которую пригласили и маленьких друзей Золушки.

Здравствуй, уважаемый читатель. Сказка Золушка (Замарашка) Шарля Перро повествует о сиротке, гонимой злобной мачехой, сюжет этой сказки был широко распространен. Многочисленные версии его довольно неплохо изучены. Еще в 1893 году в Лондоне вышла монография М. Р. Кокс, где говорится о 345 вариантах сказки. А Анна-Биргитта Рут проследила сюжет до записи, сделанной в Китае в IX веке. Однако уже тогда эта история считалась древней. Китайская Золушка (ее зовут Yehhsien) очень умна, она к тому же занимается керамикой! В этой версии сказки уже есть мотив «волшебного помощника». Роль феи играет золотая рыбка, которая живет в пруду и всячески помогает девушке. Мачеха убивает рыбку, но девушка находит кости рыбки. Они также обладают волшебной силой, поэтому Золушке удается поесть и согреться. Во время праздничного карнавала «Золушка остается дома, и рыбьи кости снабжают ее плащом с перьями зимородка и маленькими золотыми туфельками. Возвращаясь с праздника, Золушка теряет туфельку. Хозяйку крохотной туфельки по приказанию военачальника ищут по всему Китаю. За него-то Золушка и выходит замуж, а мачеху и сводных сестер забивают камнями. Любопытна история о девушке, купавшейся в Навкратисе, которая приводится у Страбона. Ее сандалию унес орел и уронил ее к ногам фараона Псамметиха, правившего суд в Мемфисе. Тот приказал отыскать владелицу крохотной сандалии, а когда девушку доставили к нему, женился на ней. Этот сюжет был изложен в вышедшей во Франции книге, посвященной прекрасным греческим куртизанкам. Правда, невозможно утверждать, что Пьер или Шарль Перро знали это издание. Некоторые критики полагают, что образ Золушки Перро навеян историей, изложенной в «Пентамероне» Базиле (VI, 1; «Lа Gatta Cenerentola»). Правда, сюжет у Базиле выглядит несколько запутанным: тамошняя Золушка, именуемая Зезоллой, поддавшись уговорам хитрой воспитательницы, приканчивает мачеху номер один и уговаривает отца жениться на этой самой воспитательнице, которая и делается мачехой номер два. И тут-то обнаруживается, что у новой мачехи имеется ни много ни мало - шесть дочек. Словом, незадачливая девица попадает из огня да в полымя. Тут отец привозит ей от знакомой феи с острова Сардиния малый садовый набор: ветвь финиковой пальмы, лопату и золотую лейку. Пальма приживается и приступает в выполнению различных пожеланий Зезоллы. Далее - череда балов, внимание короля, потеря туфельки (на пресловутом третьем балу), процедура примерок и счастливый конец. Однако не будем переоценивать значение «итальянского следа», ведь сказку о бедной падчерице рассказывали и во Франции - в Бретани, в Лотарингии, а также в провинции Лимузен, где бывал Шарль Перро. Так что, скорее всего, сюжет был заимствован непосредственно из французского фольклора. Вот только в фольклорных вариантах сказки крестьянской девушке, привыкшей к деревянным сабо, втиснуть ногу в крохотную туфельку удается лишь с помощью волшебства. У Перро Золушка - дочь дворянина, и ножка у нее от природы маленькая. Остается ответить на самый главный вопрос: кто снабдил Золушку столь необычной бальной обувью? Дело в том, что ни в народных сказках, ни в истории, рассказанной Базиле, ни в тексте Перро нет ни слова о хрустальных туфельках. Зезолла у Базиле теряет пианеллу. Это что-то вроде галош на толстой пробковой подошве. В эпоху Возрождения обувь на платформе оберегала длинные женские платья от грязи и пыли, при этом высота платформы обычно достигала 6-18 дюймов. У самого Перро говорится о туфельке, отороченной мехом (vair). Откуда же взялась вначале стеклянная, а потом и хрустальная туфелька? Многие исследователи считают, что это либо связано с ошибкой наборщика, либо результат неправильного перевода: vair - старинное французское слово, обозначающее оторочку из меха белки или горностая, в то время как verre - это стекло. Произношение то же самое, однако, значения различны. Поэтому в разноязычных версиях «Золушки», созданных под впечатлением сказки Перро, говорится о стеклянной туфельке. Оноре де Бальзак, славившийся точностью описаний, недаром возмущался недостоверностью этой детали, ведь стеклянная туфелька тотчас разбилась бы на ступенях дворцовой лестницы. Хрустальными туфли Золушки стали позднее, а уж после мультфильма Уолта Диснея героиню невозможно себе представить без них. В североевропейских версиях «Золушки» (героиню зовут Ашен-Путель) к теме обувного фетишизма добавляется немало кровавых подробностей: пресловутая туфелька оборачивает прокрустовым мини-ложем. Так, старшая сестра не может втиснуть ногу в туфельку - ей мешает большой палец, и по совету матери она отрубает его. Обрадованный принц тут же посадил красавицу на коня и поскакал во дворец - готовиться к свадьбе. Но не тут-то было! Когда они проезжали мимо могилы Золушкиной матери, сидящие на деревьях птицы громко запели: Посмотри назад, посмотри назад! С туфельки капает кровь, Туфелька была мала, и сзади Сидит не твоя невеста! Принц возвращается и дает туфельку второй сестре. Той приходится отрезать пятку, после чего история повторяется. В финале завистливых девиц ослепили и подвергли порке - чтобы не зарились на чужое. Невероятную популярность этого сюжета и отдельных его мотивов литературоведы объясняют по-разному. Представители мифологической школы усматривают в нем символику смены состояний природы: сон ее на протяжении зимы, весеннее пробуждение, символический брак Золушки, ассоциирующейся с утренней зарей, и принца Солнца. Сентив дает иное преломление сюжета: он полагает, что в сказке описана пора карнавала и связанных с ним ритуалов и гаданий. Золушка гадает о женихе, поэтому брошенная туфелька воспринимается как пережиток магическою обряда («За ворота башмачок, сняв с ноги, бросали»). Замечательная детская история, поэтому родители могут смело читать сказку «Золушка (Замарашка)» онлайн с картинками, с иллюстрациями из известных книг, деткам любого возраста.

Н екогда жил богатый Господин; он овдовев, женился на другой жене, также вдове, у которой были две дочери. Мать этих девок была прегордая и превздорная женщина, а какова матушка, таковы были и дочки; они ни мало не уступали ей в достоинствах. У этого же Господина была дочь от первой жены, тихая, скромная и добродушная девушка. Еще на другой день после свадьбы, злая мачеха показала несносный свой нрав, возненавидев добрую падчерицу за превосходные качества души; она отяготила ее самой черной домашней работой, заставила мыть посуду и полы, мести комнату свою и комнаты дочерей; велела спать на верху в светелке, на запачканном тюфяке, тогда как в спальнях сестер ее полы были штучные, кровати сделаны из красного дерева в последнем вкусе, а зеркала в три аршина вышиною.

Бедная девушка все сносила терпеливо, не смея жаловаться отцу, который верно стал бы ее же бранить, потому что он сам ни в чем не смел противоречить жене. Окончив свою работу, Сандрильона (так звали эту девицу) садилась всегда подле камина, от чего сестры и прозвали ее Золушкой. Совсем тем 3олушка, не смотря на грубое и запачканное свое платье, во сто раз была прелестнее нарядных своих сестриц.
В это время сын царствовавшего тогда Короля вздумал жениться, а для того, чтобы выбрать невесту, дал бал, на который пригласил всех благородных девиц из своего государства. Обе дочери Барона также были званы.

Нельзя описать их восторга; за неделю еще они занялись выбором платьев и головных уборов: новая забота для Золушки; она должна была пересмотреть, перемыть и перегладить белье сестер своих. Ни о чем больше не говорили, как о своем наряде. Я надену, говорила старшая, малиновое бархатное платье; а я, сказала младшая, шитое белое, на голове у меня будет бриллиантовая повязка. Призвали Золушку и спрашивали ее мнения, как бы им лучше нарядиться; Золушка подала им хороший совет и даже вызвалась сама одеть их и убрать голову.

В то время, как она их одевала, сестры спросили: Золушка! тебе я думаю также хотелось бы побывать на бале. О, сударыня, отвечала она, вы шутите надо мной, я и подумать-то об этом не смею. Разумеется, ты не должна и думать: всякий станет хохотать, если на таком великолепном бале увидит замарашку. Другая на месте Золушки рассердилась бы и одела их кой как, но добрая Золушка не могла сердиться; она услуживала им еще с большим старанием против обыкновенного.

Девицы наши целых два дня от радости ничего не ели. Желая придать больше стройности своей талии, они перервали целую дюжину корсетов и ни на минуту не отходили от зеркала. Наконец наступил счастливый день: две сестрицы сели в карету и отправились. Золушка долго смотрела за ними в след и потеряв из виду начала горько плакать; крестная мать ее услышав, что Золушка рыдает, пришла и спросила: что с тобой случилось, моя милая? Мне хотелось бы… Рыдание перервало слова ее. Крестная мать, которая была волшебница, сказала: тебе хотелось бы ехать на бал, не правда ли? — Да, ответила Золушка со вздохом.

Хорошо, сказала крестная мать, за то, что ты добросердечная девушка, я исполню твое желание. Волшебница повела Золушку в свою комнату и сказала: поди в сад и принеси мне тыкву. Золушка тотчас побежала и, сорвав лучшую из всех, принесла крестной своей матери, не понимая, каким образом тыква может помочь ей ехать на бал. Крестная мать выдолбила тыкву и, оставив только одну корку, ударила волшебным своим прутиком, и тыква в ту же минуту превратилась в прекрасную, позолоченную карету; потом посмотрела в мышеловку и нашла в ней шесть живых мышей. Она велела Золушке поднять немного крышку у мышеловки, и как только выбегала оттуда мышь, волшебница ударив ее своим прутиком превращала в прекраснейшую лошадь.

Таким образом карета и лошади готовы; недоставало только кучера. Я посмотрю, сказала Золушка, нет ли в западне крысы, мы из нее сделаем кучера. Поди, посмотри сказала ей крестная мать. Золушка принесла западню, в которой нашла трех крыс. Волшебница выбрав из них ту, у которой больше опушилось рыло, и дотронувшись прутиком, превратила в толстого кучера с огромными усами. Потом сказала Золушке: пойди опять в сад; там, за розовым кустом, ты найдешь шесть ящериц; принеси их мне. Золушка в минуту нашла, принесла, и крестная мать ее с помощью своего искусства сделала из них шестерых лакеев в прекраснейших ливреях, которые тотчас встали за карету и так проворно, как будто рождены были для этого. Тогда волшебница спросила Золушку: ну довольна ли ты теперь? кажется, в этом экипаже можно ехать на бал? Конечно можно, но как же я поеду маменька, в этом запачканном платье? Волшебница дотронулась до нее своим прутиком и в тоже время замаранное платье превратилось в парчовое, осыпанное драгоценными камнями; потом она дала ей прекрасные хрустальные башмаки.

Обувшись села она в карету; но крестная мать строго приказала ей, чтобы она прежде полуночи возвратилась домой, сказав, что если пробудет лишнюю минуту за полночь, то карета превратится опять в тыкву, лошади сделаются мышами, кучер крысой, лакеи превратятся в ящериц и платье примет прежний вид. Золушка, дав обещание крестной своей матери возвратиться непременно до полуночи, и, пребывая в величайшей радости, поехала на бал. Когда доложили Принцу, что приехала какая то незнакомая Принцесса, то он сам выбежал ей на встречу, учтивым образом принял ее из кареты и ввел в зал, где собрались гости.

Лишь только Золушка вошла, последовало глубочайшее молчание, перестали танцевать, музыканты остановились и все с изумлением устремили глаза на прелестную незнакомку, сделался глухой шум, со всех сторон слышно было: ах, как она прекрасна! Сам Король несмотря на старость свою, не мог удержаться, чтобы не посмотреть на нее и не сказать тихонько Королеве, супруге своей, что он никогда не видал девушки, любезнее и прекраснее. Все женщины бывшие на бале с большой завистью рассматривали ее головной убор и покрой платья, надеясь на другой день найти такой же прекрасный материал, и найти искусных мастеров. Королевский сын посадил ее в самое почетное место и потом пригласил танцевать. Золушка танцевала с такой приятностью, что привлекла всеобщее удивление.

Когда сели ужинать, то Принц ни кем столько не занимался, как мнимой Принцессой, которая сев возле сестер, обошлась с ними очень учтиво, даже сама потчевала персиками и апельсинами, которые подносил ей Принц, чему они чрезвычайно удивлялись, потому что не узнали ее. Вскоре после того часы пробили без пятнадцати двенадцать: Золушка тотчас попрощалась с гостями и не мешкая ни минуты поехала домой, увидев крестную мать свою и поблагодарив ее, она сказала, что Королевский сын и на другой день просил ее приезжать на бал. Едва успела она рассказать ей обо всем, что происходило, сестры застучали у дверей. Золушка открыла. Как вы завеселились, сестрицы! сказала она зевая и протирая глаза, как будто только проснулась. Если бы ты побывала на бале, то верно бы не соскучилась, сказала одна из них, там была прекрасная Принцесса, такой красавицы никто не видал; как ласково она обошлась и с нами, сама почивала нас персиками и апельсинами. Золушка чрезвычайно обрадовалась, слыша такую похвалу, и спросила: как зовут эту Принцессу? но они отвечали, что не знают ее имени, и что Королевский сын наградил бы того человека, который известил бы его о ней.

Золушка улыбнулась и сказала еще: так она очень хороша? Ах, сестрицы, как вы счастливы! нельзя ли мне посмотреть на нее, сударыня, продолжала она, обращаясь к старшей; позвольте мне надеть ваше ежедневное желтое платье. — Как бы не так, отвечала сестра, стану я давать свои платья замарашке, я еще с ума не сошла. Золушка ожидала этого отказа и ни сколько не обижалась, потому что не имела никакой нужды в ее платье. На другой день сестры поехали на бал и Золушка также, но в этот раз она одета была гораздо великолепнее. Королевской сын ни на минуту не отходил от нее, оказывал ей всевозможные учтивости, время показалось Золушке так коротко, что она совершенно забыла приказания крестной своей матери, и полагая, что еще рано, вдруг услышала, что часы пробили двенадцать. Она в ту же минуту бросилась из комнат и полетела как стрела.Принц побежал за ней, но не мог догнать. Второпях у Золушки спала с ноги хрустальная туфелька, которую Принц поднял.

Она прибежала домой запыхавшись, без кареты, без лакеев, в запачканном своем платье, и от всего великолепного убора у нее осталась одна только хрустальная туфелька. Королевский сын приказал спросить у караульных, не видали ли они, в какую сторону пошла Принцесса? Те отвечали, что они никого не видели, кроме молодой девушки очень дурно одетой, которую судя по платью скорее можно было принять за крестьянку, а не за Принцессу.

Когда сестры возвратились с бала, то Золушка спросила их: весело ли они проводили время и была ли на балу прекрасная Принцесса? Была, отвечали они, но как только пробило двенадцать часов, то побежала, и так скоро, что потеряла прекрасную свою хрустальную туфельку, которую поднял Королевский сын, и до окончания бала ни чем больше не занимался, как рассматриванием этой туфельки; верно он влюблен, прибавили сестры, в прекрасную Принцессу. Они говорили правду. Через несколько дней Королевский сын дал повеление объявить при звуке труб и литавр всем жителям, что он женится на той девице, которой будет в пору хрустальная туфелька. Начали примеривать Герцогиням и всем придворным дамам: но все напрасно. Принесли к сестрам Золушки, которые всячески старалась ее надеть, но не могли никак. Золушка видя это и зная, что туфелька ее, сказала с улыбкой: дайте я примерю, не будет ли она мне в пору, услышав это сестры, захохотали и начали насмехаться над ней. — Но придворный господин, которому поручено давать примеривать туфельку, посмотрев пристально на Золушку и видя, что она прекрасна, сказал, что он получил приказание давать примеривать всякой девушке. Золушка села, взяла туфельку и в ту же минуту без всякого труда надела ее.

Ни с чем нельзя сравнить изумление, в какое пришли сестры; но оно еще больше увеличилось, когда Золушка вынув из кармана другую хрустальную туфельку, также надела на ногу; в это же время вошла в комнату крестная ее мать и дотронувшись волшебным своим прутиком до запачканного платья Золушки, превратила его в самое великолепнейшее. Тогда сестры узнав в ней ту прелестную Принцессу, которую видели на бале, бросились к ногам ее, прося прощения за худые с ней поступки. Золушка подняла их и прижав к груди своей, сказала, что прощает их от всего сердца и просит всегда любить ее. В этом уборе привезли ее к молодому Принцу, который найдя Золушку прекраснее прежнего, через несколько дней на ней женился. Будучи столько же добра, сколько прекрасна, Золушка поместила сестер своих во дворце, и в самый день своей свадьбы выдала их замуж за двух знатных придворных чиновников.

Жил-был один почтенный и знатный человек. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой и высокомерной женщине, какой свет еще не видывал.

У нее были две дочери, очень похожие на свою матушку и лицом, и умом, и характером.

У мужа тоже была дочка, добрая, приветливая, милая - вся в покойную мать. А мать ее была женщина самая красивая и добрая.

И вот новая хозяйка вошла в дом. Тут-то и показала она свой нрав. Все было ей не по вкусу, но больше всего невзлюбила она свою падчерицу. Девушка была так хороша, что мачехины дочки рядом с нею казались еще хуже.

Бедную падчерицу заставляли делать всю самую грязную и тяжелую работу в доме: она чистила котлы и кастрюли, мыла лестницы, убирала комнаты мачехи и обеих барышень - своих сестриц.

Спала она на чердаке, под самой крышей, на колючей соломенной подстилке. А у обеих сестриц были комнаты с паркетными полами цветного дерева, с кроватями, разубранными по последней моде, и с большими зеркалами, в которых модою было увидеть себя с головы до ног.

Бедная девушка молча сносила все обиды и не решалась пожаловаться даже отцу. Мачеха так прибрала его к рукам, что он теперь на все смотрел ее глазами и, наверно, только побранил бы дочку за неблагодарность и непослушание.

Вечером, окончив работу, она забиралась в уголок возле камина и сидела там на ящике с золой. Поэтому сестры, а за ними и все в доме прозвали ее Золушкой.

А все-таки Золушка в своем стареньком платьице, перепачканном золою, была во сто раз милее, чем ее сестрицы, разодетые в бархат и шелк.

И вот как-то раз сын короля той страны устроил большой бал и созвал на него всех знатных людей с женами и дочерьми.

Золушкины сестры тоже получили приглашение на бал. Они очень обрадовались и сейчас же принялись выбирать наряды и придумывать, как бы причесаться, чтобы удивить всех гостей и понравиться принцу.

У бедной Золушки работы и заботы стало еще больше, чем всегда. Ей пришлось гладить сестрам платья, крахмалить их юбки, плоить воротники и оборки.

В доме только и разговору было, что о нарядах.

Я, - говорила старшая, - надену красное бархатное платье и драгоценный убор, который мне привезли из-за моря.

А я, - говорила младшая, - надену самое скромное платье, но зато у меня будет накидка, расшитая золотыми цветами, и бриллиантовый пояс, какого нет ни у одной знатной дамы.

Послали за искуснейшей модисткой, чтобы она соорудила им чепчики с двойной оборкой, а мушки купили у самой лучшей мастерицы в городе.

Сестры то и дело подзывали Золушку и спрашивали у нее, какой выбрать гребень, ленту или пряжку. Они знали, что Золушка лучше понимает, что красиво и что некрасиво.

Никто не умел так искусно, как она, приколоть кружева или завить локоны.

А что, Золушка, хотелось бы тебе поехать на королевский бал? - спрашивали сестры, пока она причесывала их перед зеркалом.

Ах, что вы, сестрицы! Вы смеетесь надо мной! Разве меня пустят во дворец в этом платье и в этих башмаках!

Что правда, то правда. Вот была бы умора, если бы такая замарашка явилась на бал!

Другая на месте Золушки причесала бы сестриц как можно хуже. Но Золушка была добра: она причесала их как можно лучше.

За два дня до бала сестрицы от волнения перестали обедать и ужинать. Они ни на минуту не отходили от зеркала и разорвали больше дюжины шнурков, пытаясь потуже затянуть свои талии и сделаться потоньше и постройнее.

И вот наконец долгожданный день настал. Мачеха и сестры уехали.

Золушка долго смотрела им вслед, а когда их карета исчезла за поворотом, она закрыла лицо руками и горько заплакала.

Ее крестная, которая как раз в это время зашла навестить бедную девушку, застала ее в слезах.

Что с тобой, дитя мое? - спросила она. Но Золушка так горько плакала, что даже не могла ответить.

Тебе хотелось бы поехать на бал, не правда ли? - спросила крестная.

Она была фея - волшебница - и слышала не только то, что говорят, но и то, что думают.

Правда, - сказала Золушка, всхлипывая.

Что ж, будь только умницей, - сказала фея, - а уж я позабочусь о том, чтобы ты могла побывать сегодня во дворце. Сбегай-ка на огород да принеси мне оттуда большую тыкву!

Золушка побежала на огород, выбрала самую большую тыкву и принесла крестной. Ей очень хотелось спросить, каким образом простая тыква поможет ей попасть на королевский бал. но она не решилась.

А фея, не говоря ни слова, разрезала тыкву и вынула из нее всю мякоть. Потом она прикоснулась к ее желтой толстой корке своей волшебной палочкой, и пустая тыква сразу превратилась в прекрасную резную карету, позолоченную от крыши до колес.

Затем фея послала Золушку в кладовую за мышеловкой. В мышеловке оказалось полдюжины живых мышей.

Фея велела Золушке приоткрыть дверцу и выпустить на волю всех мышей по очереди, одну за другой. Едва только мышь выбегала из своей темницы, фея прикасалась к ней палочкой, и от этого прикосновения обыкновенная серая мышка сейчас же превращалась в серого, мышастого коня.

Не прошло и минуты, как перед Золушкой уже стояла великолепная упряжка из шести статных коней в серебряной сбруе.

Не хватало только кучера.

Заметив, что фея призадумалась, Золушка робко спросила:

Что, если посмотреть, не попалась ли в крысоловку крыса? Может быть, она годится в кучера?

Твоя правда, - сказала волшебница. - Поди посмотри.

Золушка принесла крысоловку, из которой выглядывали три большие крысы.

Фея выбрала одну из них, самую крупную и усатую, дотронулась до нее своей палочкой, и крыса сейчас же превратилась в толстого кучера с пышными усами, - таким усам позавидовал бы даже главный королевский кучер.

А теперь, - сказала фея, - ступай в сад. Там за лейкой, на куче песка, ты найдешь шесть ящериц. Принеси-ка их сюда.

Не успела Золушка вытряхнуть ящериц из фартука, как фея превратила их в выездных лакеев, одетых в зеленые ливреи, украшенные золотым галуном.

Все шестеро проворно вскочили на запятки кареты с таким важным видом, словно всю свою жизнь служили выездными лакеями и никогда не были ящерицами...

Ну вот, - сказала фея, - теперь у тебя есть свой выезд, и ты можешь, не теряя времени, ехать во дворец. Что, довольна ты?

Очень! - сказала Золушка. - Но разве можно ехать на королевский бал в этом старом, испачканном золой платье?

Фея ничего не ответила. Она только слегка прикоснулась к Золушкиному платью своей волшебной палочкой, и старое платье превратилось в чудесный наряд из серебряной и золотой парчи, весь усыпанный драгоценными камнями.

Последним подарком феи были туфельки из чистейшего хрусталя, какие и не снились ни одной девушке.

Когда Золушка была уже совсем готова, фея усадила ее в карету и строго-настрого приказала возвратиться домой до полуночи.

Если ты опоздаешь хоть на одну минутку, - сказала она. - твоя карета снова сделается тыквой, лошади - мышами, лакеи - ящерицами, а твой пышный наряд опять превратится в старенькое, залатанное платьице.

Не беспокойтесь, я не опоздаю! - ответила Золушка и, не помня себя от радости, отправилась во дворец.

Принц, которому доложили, что на бал приехала прекрасная, но никому не известная принцесса, сам выбежал встречать ее. Он подал ей руку, помог выйти из кареты и повел в зал, где уже находились король с королевой и придворные.

Все сразу стихло. Скрипки замолкли. И музыканты, и гости невольно загляделись на незнакомую красавицу, которая приехала на бал позже всех.

“Ах, как она хороша!” - говорили шепотом кавалер кавалеру и дама даме.

Даже король, который был очень стар и больше дремал, чем смотрел по сторонам, и тот открыл глаза, поглядел на Золушку и сказал королеве вполголоса, что давно уже не видел такой обворожительной особы.

Придворные дамы были заняты только тем, что рассматривали ее платье и головной убор, чтобы завтра же заказать себе что-нибудь похожее, если только им удастся найти таких же искусных мастеров и такую же прекрасную ткань.

Принц усадил свою гостью на самое почетное место, а чуть только заиграла музыка, подошел к ней и пригласил на танец.

Она танцевала так легко и грациозно, что все залюбовались ею еще больше, чем прежде.

После танцев разносили угощение. Но принц ничего не мог есть - он не сводил глаз со своей дамы. А Золушка в это время разыскала своих сестер, подсела к ним и, сказав каждой несколько приятных слов, угостила их апельсинами и лимонами, которые поднес ей сам принц.

Это им очень польстило. Они и не ожидали такого внимания со стороны незнакомой принцессы.

Но вот, беседуя с ними, Золушка вдруг услышала, что дворцовые часы бьют одиннадцать часов и три четверти. Она встала, поклонилась всем и пошла к выходу так быстро, что никто не успел догнать ее.

Вернувшись из дворца, она еще сумела до приезда мачехи и сестер забежать к волшебнице и поблагодарить ее за счастливый вечер.

Ах, если бы можно было и завтра поехать во дворец! - сказала она. - Принц так просил меня...

И она рассказала крестной обо всем, что было во дворце.

Едва только Золушка переступила порог и надела свой старый передник и деревянные башмаки, как в дверь постучали. Это вернулись с бала мачеха и сестры.

Долго же вы, сестрицы, гостили нынче во дворце! - сказала Золушка, зевая и потягиваясь, словно только что проснулась.

Ну, если бы ты была с нами на балу, ты бы тоже не стала торопиться домой, - сказала одна из сестер. - Там была одна принцесса, такая красавица, что и во сне лучше не увидишь! Мы ей, должно быть, очень понравились. Она подсела к нам и даже угостила апельсинами и лимонами.

А как ее зовут? - спросила Золушка.

Ну, этого никто не знает... - сказала старшая сестрица.

А младшая прибавила:

Принц, кажется, готов отдать полжизни, чтобы только узнать, кто она такая. Золушка улыбнулась.

Неужели эта принцесса и вправду так хороша? - спросила она. - Какие вы счастливые!.. Нельзя ли и мне хоть одним глазком посмотреть на нее? Ах, сестрица Жавотта, дайте мне на один вечер ваше желтое платье, которое вы носите дома каждый день!

Этого только не хватало! - сказала Жавотта, пожимая плечами. Дать свое платье такой замарашке, как ты! Кажется, я еще не сошла с ума.

Золушка не ждала другого ответа и нисколько не огорчилась. В самом деле: что бы стала она делать, если бы Жавотта вдруг расщедрилась и вздумала одолжить ей свое платье!

На другой вечер сестры опять отправились во дворец - и Золушка тоже... На этот раз она была еще прекраснее и наряднее, чем накануне.

Принц не отходил от нее ни на минуту. Он был так приветлив, говорил такие приятные вещи, что Золушка забыла обо всем на свете, даже о том, что ей надо уехать вовремя, и спохватилась только тогда, когда часы стали бить полночь.

Она поднялась с места и убежала быстрее лани.

Принц бросился за ней, но ее и след простыл. Только на ступеньке лестницы лежала маленькая хрустальная туфелька. Принц бережно поднял ее и приказал расспросить привратников, не видел ли кто-нибудь из них, куда уехала прекрасная принцесса. Но никто никакой принцессы не видал. Правда, привратники заметили, что мимо них пробежала какая-то бедно одетая девушка, но она скорее была похожа на нищенку, чем на принцессу.

Тем временем Золушка, задыхаясь от усталости, прибежала домой. У нее не было больше ни кареты, ни лакеев. Ее бальный наряд снова превратился в старенькое, поношенное платьице, и от всего ее великолепия только и осталось, что маленькая хрустальная туфелька, точно такая же, как та, которую она потеряла на дворцовой лестнице.

Когда обе сестрицы вернулись домой, Золушка спросила у них, весело ли им было нынче на балу и приезжала ли опять во дворец вчерашняя красавица.

Сестры наперебой стали рассказывать, что принцесса и на этот раз была на балу, но убежала, чуть только часы начали бить двенадцать.

Она так торопилась, что даже потеряла свой хрустальный башмачок, - сказала старшая сестрица.

А принц поднял его и до конца бала не выпускал из рук, - сказала младшая.

Должно быть, он по уши влюблен в эту красавицу, которая теряет на балах башмаки, - добавила мачеха.

И это была правда. Через несколько дней принц приказал объявить во всеуслышание, под звуки труб и фанфар, что девушка, которой придется впору хрустальная туфелька, станет его женой.

Разумеется, сначала туфельку стали мерить принцессам, потом герцогиням, потом придворным дамам, но все было напрасно: она была тесна и герцогиням, и принцессам, и придворным дамам.

Наконец очередь дошла и до сестер Золушки.

Ах, как старались обе сестрицы натянуть маленькую туфельку на свои большие ноги! Но она не лезла им даже на кончики пальцев. Золушка, которая с первого взгляда узнала свою туфельку, улыбаясь, смотрела на эти напрасные попытки.

А ведь она, кажется, будет впору мне, - сказала Золушка.

Сестрицы так и залились злым смехом. Но придворный кавалер, который примерял туфельку, внимательно посмотрел на Золушку и, заметив, что она очень красива, сказал:

Я получил приказание от принца примерить туфельку всем девушкам в городе. Позвольте вашу ножку, сударыня!

Он усадил Золушку в кресло и, надев хрустальную туфельку на ее маленькую ножку, сразу увидел, что больше примерять ему не придется: башмачок был точь-в-точь по ножке, а ножка - по башмачку.

Сестры замерли от удивления. Но еще больше удивились они, когда Золушка достала из кармана вторую хрустальную туфельку - совсем такую же, как первая, только на другую ногу - и надела, не говоря ни слова. В эту самую минуту дверь отворилась, и в комнату вошла фея - Золушкина крестная.

Она дотронулась своей волшебной палочкой до бедного платья Золушки, и оно стало еще пышнее и красивее, чем было накануне на балу.

Тут только обе сестрицы поняли, кто была та красавица, которую они видели во дворце. Они кинулись к ногам Золушки, чтобы вымолить себе прощение за все обиды, которые она вытерпела от них. Золушка простила сестер от всего сердца - ведь она была не только хороша собой, но и добра.

Ее отвезли во дворец к молодому принцу, который нашел, что она стала еще прелестнее, чем была прежде.

А через несколько дней сыграли веселую свадьбу.