Как празднуют пасху в британии. Как празднуют пасху в англоязычных странах

Главное христианское торжество в Великобритании празднуют с большим размахом. В этом году праздник будут отмечать 17 апреля. Степенные англичане уже сейчас активно готовятся к знаменательному событию, закупают презенты и декор для украшения дома.

Краткая историческая справка

Изначально Пасха была языческим праздником, в этот день люди чествовали и старались всячески задобрить богиню весны Eastre. Когда миссионеры-христиане начали проповедовать новую религию, они понимали: одним махом все традиции перечеркнуть не удастся. Поэтому не запрещали празднование Eastre, но вносили свои значимые коррективы. Не спеша, без принуждения миссионеры сумели трансформировать торжество богини весны в традиционную христианскую Пасху.

Полностью языческих традиций английская Пасха лишиться не смогла. Не многие знают, но у богини Eastre всегда был верный спутник – кролик. Язычники считали его символом продолжения рода. Так, вероятно, думают и современные англичане. Пасхальный Кролик – самый главный символ праздника. В форме него пекут печенье, готовят десерты, делают шоколад, всевозможный декор из картона и дерева.

Как англичане отмечают Светлый праздник

Фактически праздновать Пасху в Великобритании начинают в Страстную пятницу. В Англии ее еще называют Длинной или Доброй. В этот день с самого утра принято пить чай с крестовыми булочками. Округлая выпечка с пряным вкусом, цукатами и изюмом в верхней части оформляется крестом. Данный символ напоминает британцам, что в этот день Иисус Христос принял свою мученическую смерть на Голгофе. Такими булочками принято угощать родных людей и просто прохожих на улице, отказываться точно никто не станет.

В сам день Пасхи Великобритания становится оживленной с первыми лучами солнца. В церквях проходят торжественные службы, верующие англичане отправляются в Божью обитель, не забыв прихватить абсолютно мирской атрибут – Пасхальную корзинку. В ней все самое необходимое для праздничного стола – яйца, мясные деликатесы и хлеб. Освятив еду и выстояв службу, люди отправляются по домам.

Пасха считается в Англии семейным праздником. Те, у кого есть дети, пасхальное праздничное утро встречают стандартно: наблюдают, как их дети ищут по дому яйца. Заботливые мамы и папы сами их прячут накануне вечером, и ни за что не дают подсказок, где искать. Детишки уверены, что яйца спрятал никто иной как Пасхальный кролик. Тот, кто окажется самым удачливым искателем, получает приз.

Пасхальный день – время подарков и веселья. Родные ходят друг к другу в гости, обмениваются шоколадными яйцами с карамелью и орехами внутри, фигурками Пасхального кролика.

В обед всей семье садятся за богатый праздничный стол с чесночно-медовыми фрикадельками, запечной бараниной, весенним салатом и яблоками в карамели. Обязательный атрибут – пасхальный кекс Симнел с марципаном.

Главные пасхальные развлечения британцев

Дети и взрослые ждут Пасху не только, чтобы полакомиться вкуснейшими праздничными блюдами и получить подарки. В этот период школьных каникул страну охватывает настоящая развлекательная лихорадка. В воскресенье на севере Англии со всех холмов скатывают тысячи разноцветных яиц. Побеждает тот, чье яйцо первым окажется у подножия. Этому развлечению взрослые и маленькие англичане могут придаваться часами.

На юге страны люди предпочитают мериться силами по-другому. Яйцами они бьют друг друга по лбу, побеждает тот, чья скорлупа окажется наиболее прочной.

На улицах практически в каждом городе на Пасху можно увидеть взрослых мужчин, выделывающих очень мудреные танцевальные па. Этим они отпугивают от людей злых духов. Танец называется Морррис. Чтобы поучаствовать в нем, достаточно надеть костюм Робин Гуда и выйти на улицу. Традиция исполнять этот танец имеет языческие корни, британцы относятся к ней чрезвычайно серьезно, считают за честь принять участие в ритуале защиты города от нечистой силы.

Самые грандиозные праздничные события происходят в Лондоне. Торжественные шествия, ярмарки, танцы продолжаются в городе в течение всей пасхальной недели. Самое яркое действо – парад в парке Баттерси. Только там можно увидеть мужчин и женщин, одетых в оригинальные, богатые вышивкой и камнями костюмы и старинные шляпы.

​Топик по английскому языку с переводом Пасха расскажет вам об особенном празднике, ознаменовывающем воскресение Христа. В разных странах существуют различные обычаи празднования этого события. Прочитав английский топик Пасха вы узнаете о том, как кто-то обзаводится пасхальными кроликами, а кто-то красит яйца и печет куличи. Изучив топик Пасха на английском вы сможете узнать больше о праздновании Пасхи и рассказать о том, как вы сами любите проводить этот день.

​​-----текст​-----

Easter is the day of Jesus Christ`s resurrection, that is why it one of the most important holidays of the year. There is no certain date of this holiday; it is celebrated on one of Sundays in spring.

The traditional symbols of the religious holiday are Easter cakes, Easter bunnies, chickens, flowers, candles and Easter eggs. Paskha is a traditional dessert served in Russia and some other European countries.

On that day religious people go to church and listen to the ceremony. Usually they bring Easter eggs, Easter cakes, salt, cheese, ham and butter. Some people bake Easter cakes themselves and others prefer to buy them at bakeries. The priest in the church consecrates the food: some people believe that Easter eggs protect from evil and have healing powers.

When the ceremony is over, everyone greets each other with the words “Christ is risen!” and answer, «Truly He is Risen!» . Then every family goes home for breakfast.

Easter Sunday is a day when people enjoy the blessed food, sing, visit their relatives and friends to exchange Easter eggs.

Easter is also celebrated as the beginning of spring. The tradition is connected with an old pre-Christian rite. People celebrated the return of springtime and the sun on that day.

​​-----перевод​-----

Пасха

Пасха это день Воскресения Иисуса Христа, поэтому она является одним из самых важных праздников в году. Определенной даты этого праздника не существует, он приходится на одно из воскресений весны.

Традиционные символы этого религиозного праздника куличи, пасхальные кролики, цыплята, цветы, свечи и пасхальные яйца. Традиционный десерт, подаваемый в России и некоторых других странах - Пасха.

В этот религиозный праздник люди ходят в церковь и слушают службу. Обычно они приносят пасхальные яйца, куличи, соль, сыр, ветчину и масло. Некоторые пекут куличи сами, а некоторые предпочитают покупать их в пекарнях. Священник освящает еду: некоторые люди верят, что пасхальные яйца защищают от злых сил и имеют лечебные свойства.

Когда церемония завершается, все приветствуют друг друга словами "Христос Воскрес!" и отвечают "Воистину Воскрес!" Затем вся семья идет домой на завтрак.

Днем в пасхальное воскресение люди наслаждаются благословленной едой, поют, посещают родственников и друзей, чтобы обменяться пасхальными яйцами.

Так же в Пасху отмечается и начало весны. Эта традиция связана с древним дохристианским обрядом. В этот день отмечали возвращение весны и солнца.

Пасха в Великобритании - это один из важнейших праздников. Как и во всём христианском мире, люди празднуют воскресение Иисуса Христа. Но в английском празднике есть и своя особенность. Дело в том, что английская Пасха считалась праздником ещё за несколько веков до распространения христианства на территории современного Соединённого королевства. По одной из распространённых версий учёных-теологов английское слово Easter, означающее Пасху, произошло от Eostre, имени саксонской богини утренней зари и весны. Англичане празднуют Светлый день Пасхи после дня весеннего равноденствия в одно из воскресений до 25 апреля. Точная дата праздника рассчитывается по сложным древним каноническим правилам.

Пасху в Великобритании традиционно начинают праздновать, начиная с вечера четверга, дня Тайной вечери. В Лондоне королева дарит подарки на пасху заслуженным пожилым гражданам. Они получают особенные, специально изготовленные к этой дате кошельки красного и белого цвета. В красных - обычные деньги, а в белых - памятные монеты, отчеканенные специально к Пасхе.

В пятничный пасхальный день во всех церквях проходят торжественные молебны, напоминающие христианам о страданиях Иисуса. В этот день принято печь особые булочки с изюмом, цукатами или смородиной в качестве начинки, и с большим количеством пряностей в тесте. Верх булочки надрезается в виде креста, и булочки так и называются - крестовыми. Жжение от пряностей во рту символизирует память о страданиях Христа. Сегодняшний крест, которым украшены булочки, стал символом воскрешения, но задолго до распространения христианства он также украшал выпечку округлой формы и символизировал огонь, солнце и четыре времени года.

В утро пасхального воскресенья христиане приходят к церкви и встречают возле неё восход солнца. В храме зажигается большая пасхальная свеча, в которую воткнуты десятки булавок, как символ ран Христа. Её проносят через всю церковь, для того чтобы каждый прихожанин от неё зажёг свою свечку.

Какие подарки дарят на Пасху в Великобритании?

Один из пасхальных символов Великобритании - это раскрашенные яйца. Красный их цвет - это символ крови Иисуса, а зелёный - символ святости.

Современные англичане в качестве подарков на пасху предпочитают получать и дарить яйца из шоколада, внутри которых находятся разные мелкие конфетки Любимое развлечение детей в этот день: охота за пасхальными шоколадными яйцами, которые взрослые заранее прячут в укромных местах, как в доме, так и в саду.

Ещё один распространённый и любимый символ Пасхи - кролик. Именно он по поверью приносит яйца для хороших и послушных ребят.
Однако поиск пасхальных яиц - не только детская забава. Однажды в Лондоне устроили "охоту" и для взрослых. В городе установили большие, размером в 76 см яйца из стекловолокна, изготовленные самыми знаменитыми дизайнерами. И каждый мог принять участие в их поиске, используя подсказки на специально выпущенных картах или в приложении к мобильным телефонам. Тот, кто нашёл самое большое количество яиц, получил подарки на пасху - 100 тысяч долларов.
В городке Рэдли возле Оксфорда бережно сохраняется старинная пасхальная традиция - обнимать храм. Христиане становятся плотным кругом возле церкви и берутся за руки.
В парке Баттерси проходит ежегодный традиционный парад шляпок: на дамах надеты шляпки только ручной работы, с лентами и цветами.

Один из священных и важных . Ее празднование в разные века сопровождалась весельем, угощениями и традиционными ритуалам. Некоторые традиции сильны и сегодня, но большинство кануло в лету.

Как праздновали Пасху в Англии столетия назад

Празднование Пасхи зародилось ещё до распространения христианства. Но во все времена этот праздник был священным для всех сословий. Например, в XVII столетии в королевских кругах было принято омывать ноги беднякам в знак смирения и равенства перед Богом. Позже этот обычай был заменен подаянием.

Как празднуют Пасху в Англии сегодня

Сегодня в святой день принято обмениваться пасхальными сладостями, дарить родным и друзьям шоколадные яйца. Праздничной является вся неделя перед святым воскресеньем. Говорят, что в Чистый четверг любая влажная уборка, мытье волос и тела сопровождается избавлением от негатива, очищением души. На Страстную пятницу пекут булки с изюмом, на глазированной поверхности которых изображается крест - символ святости. В Пасхальное воскресенье люди собираются у ворот храма, где встречают рассвет. Священнослужитель проносит свечу со священным огнем и делится им с каждым пришедшим. Затем каждая семья собирается к праздничному обеду. Как правило, на стол подаются традиционные блюда: запеченный ягненок, весенний салат, пасхальные кексы, сладкие булки и другие сладости.

Главными атрибутами праздника стали пасхальные шоколадные яйца - символ достатка. Вместо обычных яиц, традиционным стало изготавливать их для праздника из шоколада. В Пасхальное воскресенье люди обмениваются пасхальными яйцами. Для детей проводятся веселые игры, например на поиск шоколадных яиц. Нашедшему полагается сладкое вознаграждение.

Символом Пасхи уже не одно столетие является пасхальный заяц. Множество легенд связано с возникновением этого персонажа. Одна гласит о покровительнице весны и этого праздника богине Эостре, которая выходила к людям в сопровождении зайца. Есть мнение, что однажды на кухне у праздничного ягненка при запекании вытянулись уши, и он стал походить на зайца.

Как бы ни праздновали Пасху в Англии или любой другой стране, пасхальные атрибуты, традиционная кухня создают особую атмосферу веселья и праздника в каждом доме. А чего еще желать для счастья?
.
Если в ваших планах провести несколько дней, познакомиться с большим количеством примечательных мест и пользоваться общественным транспортом, лучшее решение – карточка LondonPass . Она сэкономит ваши деньги и время. Карточка LondonPass включает: бесплатное посещение более 60-ти достопримечательностей, неограниченные поездки в метро и автобусах Лондона, более 20 эксклюзивных специальных предложений и 160 страниц путеводителя — подробное руководство по всем достопримечательностям, в том числе и карту Лондона, а также множество полезных советов и подсказок.

Использование материалов журнала в других изданиях разрешено только с индексируемой ссылкой

Это тоже интересно:

• Весенние праздники в Англии... Удивительно, но именно в Англии отмечается самое большое количество весенних праздников. И это не только христианские религиозные празднования. Многие имеют […]
• Графство Корнуолл в Англии снискало популярность как место паломничества для любителей покоя и тишины. Здесь самый лучший климат Великобритании, потрясающие скалистые берега, голубой […]
• Национальная кухня Англии... Национальная кухня Англии, как любая другая, имеет и страстных поклонников, и недоброжелателей. Англичане отличаются своей любовью к натуральному вкусу, т.е. […]
• Сады и парки Англии... Уже несколько веков сады и парки Англии славятся на весь мир своими ландшафтами и ботаническими коллекциями. Неповторимый английский стиль стал примером для […]

Дорогие друзья!

14 апреля в #GRANT пройдет празднование Пасхи в английских и русских традициях!

В Великобритании Пасха считается «королевой праздников». В Страстную пятницу церковные колокола замолкают и снова начинают перезвон только в пасхальное воскресенье.
Современные традиции празднования Пасхи в Англии очень яркие, красочные и радостные. В церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны. В это же время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы.
Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви. В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки.

Школы закрываются на пасхальные каникулы продолжительностью 2 недели. Дети с нетерпением ждут пасхального воскресенья, когда пасхальный заяц оставит для них корзинки со сладостями и яйцами, которые они расписывали на прошедшей неделе. Дети по всему дому ищут яйца. Проводятся даже специальные соревнования - поиск яиц «Eggstravaganza»: ребенок, который найдет больше всех спрятанных яиц, получает приз.

Еще дети играют в Egg-shackling: при этом на сырых яйцах пишется имя ребёнка. Выигрывает тот ребёнок, чьё яйцо, подбрасываемое в сите, дольше всех не разобьётся.

Другая старинная игра заключается в том, по утрам на Пасху дети катают яйца с горы. Считается, что яйцо, катящееся с горы, символизирует камень, отваленный от Гроба Господня. В Ланкашире, например, устраивают целые пасхальные гулянья, кульминацией которых становятся «яичные бега»: с холма спускают яйца, сваренные вкрутую, и побеждает тот, чье яйцо докатится до подножия холма первым. Из Великобритании эта традиция перекочевала и в Америку.

Пасха в Англии – семейный праздник. Родственники собираются, готовят воскресный обед: запекают барашка со множеством овощей, пекут пасхальный торт (simnel cake), красят яйца. А воскресным утром к чаю подают крестовые булочки hot cross buns.

Традиция с пасхальными яйцами возникла давно. Но сегодня в Великобритании предпочитают дарить друзьям и родственникам не настоящие, а шоколадные яйца, внутри которых карамель или другие сладости, а также различные сувениры в виде пасхальных яиц.
СМИ Великобритании тоже развлекаются: проводят серьезные и шуточные опросы и викторины (типа "проверьте, а не святой ли вы?").