Как празднуют день святого валентина в британии. Традиции и обычаи: День Святого Валентина в Великобритании
Великобритания - страна, где бережно относятся к прошлому. Там чтят традиции предков даже сейчас, в век скоростей и компьютеров. Праздник всех влюбленных в Великобритании отмечается уже четыре столетия, поэтому там сложились определенные обряды. Мне очень захотелось ознакомиться с тем, как в современной Англии отмечают День святого Валентина и что сохранилось от древних традиций праздника всех влюбленных. Да и первые валентинки, которыми по сей день влюбленные всего мира обмениваются 14 февраля, были созданы в Англии. Давайте вместе отправимся в туманный Альбион и посмотрим, как отмечают День святого Валентина в разных графствах страны.
И сразу мне повезло: я увидел, как в День святого Валентина поздравляли английскую принцессу Кейт Миддлтон в Ливерпуле.
Приметы и гадания в День святого Валентина
Оказывается, юноши и девушки Великобритании настолько сентиментальны, что наиболее сильно верят в гадания именно в День святого Валентина. Незамужние девицы встают в этот день ранним утром, еще до восхода солнца. Они устраиваются у окошка и выжидают первого мужчину, который появляется на улице. По существующему поверью первый мужчина, увиденный девушкой под окном должен непременно стать ее мужем.
Есть и еще одно поверье: если 14 февраля девушка увидела малиновку, мужем ее станет моряк. Воробей принесет мужа-бедняка и большую любовь на всю жизнь. А уж если увидела девица щегла, быть ей замужем за миллионером.
До сих пор англичане уверены, что именно в этот день птицы подбирают себе пары, значит, людям необходимо сделать то же самое. Девушки уже много веков подряд пишут свои имена на листках бумаги, кладут их в ящик, а юноши вытаскивают листок с именем суженой.
Со времен средневековья в Англии был распространен обычай, согласно которому мужчине следует выбирать свою «Валентину». Юноши и сейчас собираются вместе, на кусочках пергамента пишут имена знакомых девушек, затем складывают списки в шляпу и тянут жребий - листок с женским именем. Парень, вытянувший листок с именем суженой, становится рыцарем прекрасной дамы на весь год.
В Уэльсе в старину было принято вырезать деревянные «ложки любви», которые дарились избранницам. Еще там наряжали детишек во взрослые одежды. Дети ходили по соседним домам и распевали песни о святом Валентине, получая взамен сладости.
В Дербшире (графство в центральной части Англии) незамужние девушки в полночь двенадцать раз обходят церковь, повторяя определенные стихи. После этой нехитрой процедуры к ним обязательно приходит настоящая любовь. Еще там было принято кидать в реку свернутые клочки бумаги на глиняных шариках. На бумажках были написаны мужские имена. Первая всплывшая бумажка с именем указывала девушке, как будут звать ее суженого.
К одному из самых древних английских поверий на день святого Валентина относится следующее. Незамужняя девушка должна перед сном съесть круто подсоленное яйцо, а в углах подушки прикрепить четыре листа лавра. Тогда во сне обязательно должен появиться будущий жених.
… лучшей английской традицией стала такая - нужно непременно разбудить возлюбленную пылким поцелуем. Это означает, что весь год пройдет в любви и согласии.
Подарки на День святого Валентина
Англичане особое место в этот праздник отводят цветам. Такая традиция была подхвачена ими у французов еще в восемнадцатом веке. Самым популярным цветком в этот день становится красная роза. По существующей легенде, богиня любви Афродита гуляла по саду и случайно наступила на куст белых роз. Афродита поранила ногу, ее кровь окрасила белые цветы в красный цвет, ставший цветом любви. После того, как Людовик XVI подарил Марии-Антуанетте огромный букет алых роз, все влюбленные французы переняли этот обычай. Англичане не остались в стороне от столь прекрасной французской традиции. Они по сей день дарят возлюбленным алые розы.
Интересно, что в День святого Валентина англичане поздравляют не только своих возлюбленных. Там принято дарить подарки и любимым домашним питомцам.
Каждая английская барышня обязана спечь в этот день любимому сладкий пирог, изображающий сердце.
Самыми ходовыми подарками 14 февраля в Великобритании стали сладости в форме сердечек, шоколад, валентинки (с обязательной надписью «с любовью от Валентайна») и мягкие игрушки.
Особой популярностью в Великобритании пользуется медвежонок Teddy.
Традиции празднования Дня святого Валентина в Англии
День Валентина в Графстве Норфолк
В английском графстве Норфолк существуют давние традиции празднования дня всех влюбленных, дошедшие еще с викторианских времен. Канун Дня святого Валентина отмечают там с не меньшим размахом, чем канун Рождества.
Был в Англии интересный мифический персонаж, имя которому - Джек Валентин. Его появления влюбленные жители графства ждали с огромным нетерпением. Приход Джека Валентина ассоциировался у них с подарками, которыми тайно обменивались влюбленные. Джек Валентин тихо подходил к задней двери дома, оставлял на крылечке подарок, стучал в дверь и быстро скрывался. До шестидесятых годов прошлого столетия день Джека Валентина привечался всеми англичанами. Сейчас далеко не все жители Британии следуют старинным традициям, связанным с Джеком Валентином. Тем более, что персонаж это темный, связанный с мистикой.м
Была в разных районах графства еще пара замечательных персонажей, старик Валентин и старуха Валентина. Эти старички - особенные. Они оставляли на крылечке подарки детишкам и бесследно исчезали. Утром дети, получившие подарки, начинали ходить по домам и читать стихи, обменивая их на конфеты или деньги. Стихи эти таковы:
«Валентин, с добрым утром! Бог благословит булочника. Вы станете дарителем, а я - принимающим дары».
День Валентина в Графстве Уэльс
А в графстве Уэльс существует еще один день влюбленных - День святой Дуйнвен, отмечаемый 25 января. Праздник аналогичен Дню святого Валентина. Вот только святая Дуйнвен являлась жительницей Уэлься еще в пятом веке. Она была самой очаровательной из более чем двух десятков дочерей правителя королевства. Влюбилась она в прекрасного юношу Майлона. Отец Дуйнвен противился браку дочери с Майлоном, так как уже подыскал ей другого жениха. Девушка поклялась, что никогда не выйдет замуж за другого, поэтому осталась одна. Бог дал ей поручение стать покровительницей всех влюбленных. Дуйнвен удалилась от мира, переселившись в монастырь. После ее смерти монастырь стал местом паломничества влюбленных.
Рядом с монастырем есть святой источник, где по преданию обитает волшебная рыба-угорь. Она может предсказывать развитие любовных взаимоотношений. Волшебному угрю 25 января жители Уэльса задают вопросы, а ответы находят в положении движения рыбы во время плавания.
День Валентина в Графстве Суссекс
В графстве Суссекс День святого Валентина называют еще днем птичьих свадеб. Там обязательно пекут булочки с изюмом и сливами, посыпают их тмином. Эта неотъемлемая часть праздника стала традицией благодаря появлению поэмы Джеффри Чосера «Птичий парламент». Дикми: итак, наше путешествие по Англии подошло к концу. Не везде мы побывали, но главное увидели. Мы узнали, как и когда англичане отмечают день влюбленных, что дарят на праздник, как гадают в эти дни.
Может быть, и у нас вскоре возникнут особые традиции празднования Дня святого Валентина, кто знает? Главное - не забудьте поздравить возлюбленных в этот светлый праздник!
Самым милым и трогательным праздником можно смело назвать День всех влюбленных. День святого Валентина в Англии, несмотря на присущую англичанам чопорность и церемонность, проходит не менее романтично и душевно, чем у других народов. Традиция отмечать этот день родилась давно и была популярна даже в королевских кругах. Уже долгое время праздник считается светским, а религиозная его подоплека осталась в прошлом.
История праздника
Существует несколько взглядов на историю происхождения этого праздника, но самой интересной и популярной является следующая. Изначально праздник получил свое имя в честь священника Валентина, история которого была трагична.
Римскими язычниками он был приговорен к смертной казни из-за того, что ослушался указа императора Клавдия II, запрещающего жениться: якобы мужчины после заключения брака не спешили к оружию, а позиции Рима необходимо было укреплять. Валентин же, будучи священником, втайне венчал влюбленных, что и стало причиной наказания.
Уже находясь в тюрьме, Валентин помог дочери одного тюремщика, излечив ее от слепоты с помощью молитвы. Девушка и заключенный полюбили друг друга и общались, передавая друг другу небольшие послания.
Перед своей казнью Валентина послал возлюбленной свою последнюю записку, подписав ее так, как до сих пор принято подписывать «валентинки», – «От Валентина». Казнь его состоялась 14 февраля в 269 году. В 496 году папа римский Геласий объявил этот день Днем святого Валентина в честь человека, отдавшего жизнь за любовь.
В Великобритании праздник появился от римлян, завоевавших остров. Неудивительно, что милые и добрые традиции празднования стали популярны здесь и сохраняются до сих пор.
Традиции праздника в Англии
Тайные подарки возлюбленным, гадание молодых девушек на суженых и даже подбор пары по жребию – традиции праздника в Великобритании самые разные:
- С давних времен среди мужчин популярно было вечером перед 14 февраля приносить дары возлюбленной на ступеньку перед ее дверью. Традиция звонить или стучаться и убегать дошла и до наших дней, правда, теперь девушки наверняка в курсе, кто преподнес им подарок. Сейчас в ответ на любой знак внимания принято преподносить яблоко, поскольку здесь оно считается символом любви и красоты, а в старину дамы зачастую высмеивали поклонников, отвергая их чувства.
- Давним обычаем, который сейчас ушел в прошлое, является выбор молодыми людьми своей «Валентины». Молодые парни собирались небольшими группами, писали на отдельных бумажках имена знакомых девушек и тянули жребий. Кому какое имя доставалось, та и становилась парню «Валентиной» на весь год. Принято было повсюду сопровождать свою даму, посвящать ей стихи, играть на лютне – вести себя, как и полагается влюбленному рыцарю.
- Девушки тоже не сидели без дела, а старались в День святого Валентина определить своего суженого с помощью гаданий. Незамужние девушки начинали смотреть в окно еще до восхода солнца, чтобы рассмотреть проходящих мужчин. Они искренне верили, что первый, кого они увидят, является их суженым.
- Еще один обряд, популярный у английских девушек, связан с мужскими именами. В реку или пруд они кидают бумажки с самыми разными мужскими именами. Первая всплывшая бумажка с именем и определяет будущее имя суженого.
- В графстве Дербишир девушки стараются привлечь любовь в свою жизнь, проводя следующий обряд: обходят вокруг церкви от 3 до 12 раз и проговаривают определенные стихи.
Есть еще другие знаковые традиции у жителей Великобритании. Считается даже, что в високосный год любая девушка может сама сделать парню предложение, после чего он не имеет права отказываться. Но мы искренне верим, что такие брачные союзы все-таки заранее подготовлены.
Подарки любимым
Традиционным для Дня святого Валентина считается обмен открытками-«валентинками» . Открытки изобилуют изображениями ангелочков, сердечек, голубей и других атрибутов любви. Сейчас производится столько «любовных поздравлений», что соревноваться с ними в вопросе количества могут разве что открытки с Рождеством.
Дарить цветы любимым дамам также очень популярно, но изначально эта традиция пришла в Великобританию из Франции . Людовик XVI подарил Марии-Антуанетте в этот день букет шикарных красных роз, после чего именно розы почему-то стали символизироваться с праздником. Сейчас мужчины, конечно, знают, какие цветы понравятся их дамам больше других, поэтому не зацикливаются именно на красных розах.
Девушки достойно могут «ответить» мужчинам, подарив им самостоятельно приготовленные сладости в форме сердечек, поскольку путь к сердцу мужчины даже в Англии лежит через желудок.
Покупные булочки, печенье, пирожные и шоколад ценятся ничуть не меньше, ведь дорог непосредственно знак внимания. Как и в других странах, популярно дарить друг другу милые игрушки, а в Англии очень популярны в этот день трогательные медвежата Teddy. Найти, чем порадовать своего любимого человека, не очень уж сложно.
Удивительно, что в Великобритании принято радовать и баловать не только своих любимых, открыто проявляя чувства к ним, но и поздравлять любимых домашних питомцев – от кошек до лошадей. Лучшим подарком для них является, конечно же, внеплановое лакомство.
Здесь я разместила несколько примеров историй возникновения праздника Дня Влюбленных на английском языке с переводами.
Saint Valentine’s Day History
We celebrate Valentine’s Day every February 14th.
The story of Valentine’s Day begins in the third century with an oppressive Roman emperor Claudius II and a humble Christian priest Valentine.
Claudius declared it unlawful for young men to marry. He seen the king wanted them to be solders in faraway lands. He thought that if the young men were married would worry about their families back home and so wouldn’t make very good warriors. Valentine disobeyed the king and secretly married many young couples.
When Claudius found out about it he sent Valentine to prison.
According to legend, during his imprisonment, Saint Valentine healed the daughter of his jailer, Julia. Before his execution The bishop passed her a note signed «From your Valentine» as a farewell.
This story has became into the defining tradition of Valentine’s Day.
On each February 14, Saint Valentine’s Day, messages of affection and devotion are exchanged around the world. An estimated one billion cards sent each year, making it the second largest card-sending holiday of the year behind Christmas.
Перевод
История Дня Святого Валентина берет свое начало в третьем веке, во времена, когда жил жестокий римский император Клавдий II и смиренный христианский священник Валентин.
Клавдий запретил молодым мужчинам вступать в брак.
Валентин понимал, королю нужны солдаты, воюющие в заморских странах.
Император считал, что у него не будет хороших воинов, если молодые люди будут женаты, ведь тогда они будут беспокоиться о своих семьях, оставшихся на родине.
Валентин ослушался короля и тайно совершал обряд венчания многих молодых пар.
Когда Клавдий узнал об этом, он отправил Валентина в тюрьму.
Согласно легенде, во время тюремного заключения Святой Валентин исцелил дочь тюремщика, Джулию. Перед своей казнью, священник передал ей прощальную записку, подписанную «От твоего Валентина».
Эта история послужила возникновению традиции Дня святого Валентина.
Каждое 14 февраля, в День Святого Валентина, во всем мире люди дарят друг другу знаки внимания и преданности. Согласно оценкам, ежегодно отправляется один миллиард валентинок, что делает этот праздник вторым по величине после Рождества.
According to a Roman legend, during the third century, a man named Valentinus was imprisoned for his Christian beliefs and sentenced to death by execution. While jailed, Valentinus restored the sight of his jailer’s blind daughter. The night before Valentinus was sentenced to execution, he wrote a note to the jailer’s daughter saying, “From Your Valentine.” Valentinus was executed on Feb. 14, 269 A.D.
Перевод
Согласно римской легенде, в третьем веке человек по имени Валентин был заключен в тюрьму за свои христианские убеждения и приговорен к смертной казни. В тюрьме Валентин исцелил слепую дочь стражника. Ночью, перед казнью священник написал записку этой девочке: «От твоего Валентина». Валентин был казнен 14 февраля 269 года.
Legends say that Valentinus was killed for trying to help persecuted Christians escape Roman prisons.
Перевод
История повествует нам, что Валентин был убит за попытку помочь бежать из римских тюрем христианам, которых преследовали.
This story claims that Valentine was a priest in third-century Rome. Claudius II (Known as Claudius Gothicus, was a Roman emperor from 268 AD to 270 AD) thought single men made better soldiers. Naturally the emperor outlawed young men from marrying. Valentine argued against this order and kept performing marriages. Claudius soon had him executed for going against his commands.
Перевод
Эта история утверждает, что Валентин был священником в третьем веке в Риме. Клавдий II, известный как Клавдий Готик, был римским императором с 268 года н.э. до 270 г. н.э., считал, что не семейные юноши будут лучшими солдатами. Тем самым запретил молодым людям вступать в брак. Валентин выступал против данного приказа и продолжал венчать браки. Вскоре Клавдий казнил его за то, что священник ослушался его.
In the fifth-century, legends have said that Romans honored Juno (The pagan goddess of love and marriage). On February 14, a man would pick a woman’s name out from a box and later court her for marriage. Around the time frame of 498 A.D., Pope Gelasius declared February 14 as the official St. Valentine’s Day to honor the martyr Valentine and to ultimately end the pagan celebration of Juno.
Перевод
Легенды повествуют, что в пятом веке римляне чтили Юнону, языческую богиню любви и брака. 14 февраля юноша выбирал имя девушки из коробки, затем вел ее под венец. Примерно в 498 г. Д. Папа Геласиус объявил 14 февраля официальным Днем Святого Валентина, чтобы почтить память мученика Валентина и в конечном итоге положить конец языческому празднованию Юноны.
Story of Saint Valentine and St. Valentine’s Day The day is named after Bishop Valentine, who was alive in ancient Rome. He betrayed the Emperor by conducting illegal weddings for couples in the name of love. He was arrested and fell in love with the jailer’s daughter. Before he was executed, he gave a note to his love saying «From your Valentine», which founded the whole meaning of the current celebration.
Перевод
История Святого Валентина и название праздника Дня Влюбленных пошло в честь епископа Валентина, жившего в Древнем Риме. Он ослушался Императора, совершая секретно обряды венчания для пар во имя любви. Он был арестован и влюблен в дочь стражника. Перед тем, как был казнен, он передал записку своей любви, в которой говорилось: «От твоего Валентина». Эта записка и послужила возникновению данного праздника.
День святого Валентина - самый романтичный праздник во всём мире. Он таинственен, окутан легендами и богатой историей. В Британии сложилось особое отношение к этому , потому что этот день - возможность проявить свои чувства, выразить симпатию, благодарность и любовь.
История Дня святого Валентина
Праздник отмечается в Британии с XVII века. Истоки Дня влюблённых уходят корнями в историю Римской империи, когда одним из правителей, Клавдием II, были запрещены браки - считалось, что из неженатых мужчин выходят лучшие солдаты. Именно тогда христианский священник Валентин начал втайне венчать молодоженов.
Валентина сразу же арестовали и приговорили к смерти, как только правитель узнал о том, чем занимается священник. Перед казнью, в ночь на 14 февраля, его возлюбленная получила последнюю записку от священника с подписью «Твой Валентин».
Также история рассказывает, что язычники отмечали наступление весны уже в середине февраля. Это время считалось лучшим для бракосочетаний.
Впервые о Дне святого Валентина написал английский поэт Джеффри Чосер в поэме «Parlement of Foules» («Птичий парламент») в 1382 году.
Обычаи и символы Дня всех влюблённых в Англии
В Средневековой Англии в Валентинов день влюблённые дарили подарки друг другу тайком, а одинокие молодые люди выбирали себе «Валентину» среди девушек при помощи жребия, затем весь год сочиняли ей поэмы, песни и восхищались ею подобно рыцарям.
В графстве Суссек день влюблённых известен также как день птичьих свадеб. Так как Джеффри Чосер, английский поэт, называл это праздник днём, когда птицы выбирают себе пару, то и без обрядов с пернатыми не обошлось. Согласно поверью, если незамужняя девушка увидела в этот день малиновку, то быть ей замужем за моряком, если воробья - за простым крестьянином, а щегол предвещает богатого супруга.
В Уэльсе на день всех влюблённых было принято дарить друг другу деревянные ложки разных форм. Самыми популярными были ложки с орнаментами замко́в-сердец и ключей к ним.
В графстве Норфолк день всех влюблённых отмечают с особым размахом. Связано это с легендой о Джеке Валентине, который в ночь на 14 февраля оставлял на крыльце подарки всем домочадцам.
Цветы на день влюблённых в Англии дарят еще с XVII века - эта традиция пришла из Франции от Людовика XVI, который дарил Марии Антуанетте алые розы. Именно они являются символом Дня Валентина и олицетворяют кровь богини любви Афродиты, которая проронила пару капель на белые розы, окрасив их.
Что дарят друг другу влюблённые англичане
Самым ценным подарком на День святого Валентина считается собственно изготовленная выпечка и сладости. Существует традиция печь торт в форме сердца любимому человеку.
У англичан не принято дарить дорогие подарки, поэтому британцы покупают шоколадные конфеты, различные сладости, валентинки и мягкие игрушки, среди которых особой популярностью пользуются мишки Тедди.
Что касается валентинок, то по-прежнему актуальными остаются анонимные . Часто признания в любви можно увидеть в британских газетах и местных журналах.
Цветы являются обязательным подарком на День святого Валентина, символом симпатии, нежности и любви. Цвет роз и их количество в букете имеют разное значение - алые розы дарят девушке/парню, жёлтые и белые - знакомым и родственникам.
Кроме того, в Британии принято поздравлять и дарить подарки не только влюблённым, но и всем, кого просто любят - родителям, родственникам и даже домашним животным.
День Святого Валентина сейчас отмечают все и всюду. Этот праздник стал настолько коммерческим, что сложно найти существенные различия в праздновании среди жителей разных стран. Влюбленные по традиции обмениваются «валентинками», мужчины дарят своим возлюбленным цветы и конфеты, девушки тоже не остаются в стороне, стараясь сделать приятное своим любимым. Казалось бы, мы осведомлены обо всем, что касается дня Всех Влюбленных, и нас невозможно чем-то удивить. Но все же мы поделимся любопытной информацией касательно Дня святого Валентина в Великобритании.
Согласно прошлогоднему исследованию, чуть больше половины британского населения не планировали покупать подарок и отмечать День Святого Валентина со своей второй половинкой. У 48% даже не возникло желания подарить простую валентинку. Однако, это вовсе не значит, что британцы стали менее романтичными. По официальным данным PwC , жители Великобритании потратили около полмиллиарда фунтов на подарки! Мужчины тратили на подарок около 40 фунтов, а женщины практически в два раза меньше.
Город Любви
А вы знали, что шотландцы называют Глазго городом любви? По преданию, предплечье одного из святых Валентинов хранится в церкви Блаженного Иоанна Дунса Скота в Глазго. Реликвия украшена красными розами. Этот реликварий является популярным местом среди влюбленных, где мужчины могут сделать предложение руки и сердца своим избранницам.
Гретна Грин
Эта небольшая шотландская деревушка является первой на пути из Англии в Глазго. В прошлом она была очень популярная среди молодых английских парочек, которые частенько сбегали туда, чтобы пожениться. Дело в том, что согласно шотландским законам, связывать себя узами брака можно с 16 лет. Гретна Грин и сейчас является популярным местом для заключения брака и, в особенности, на 14 февраля. Что может быть романтичнее?
Джек Валентин
В графстве Норфолк День всех Влюбленных также имеет свои особенности. В Викторианские времена этот праздник был не менее важен, чем Рождество, только вместо Санта Клауса семьи навещал мистический персонаж по имени Джек Валентин. Он незаметно пробирался в дома и в тайне оставлял подарки как детям, так и взрослым. Дети взамен учили и зачитывали стихотворения. По другой версии, вместо Джека Валентина приходили Старик Валентин и Старушка Валентина.
Два дня влюбленных
Помимо привычного и всем известного Дня Святого Валентина жители Уэльса 25 января отмечают День святой Двинвен (St. Dwynwen’s Day) - покровительницы валлийских влюблённых. В Уэльсе принято отмечать оба праздника, в 2004 году он был официально признан в графстве Гвиннед. Чем не еще один повод порадовать свою вторую половинку?
День святого Освальда
Истоки этого праздника берут начало еще в 5 веке в Ирландии. Это еще один интересный день, в особенности, для представительниц прекрасного пола. Дело в том, что во многих европейских стран принято, что именно в день святого Освальда девушка может сделать предложение мужчине, а тот не имеет права отказаться. Но хорошего понемножку - день святого Освальда отмечают 29 февраля, то есть, раз в 4 года.
