Старый и новый стиль в исторических датах. Приметы и поговорки

Как пересчитывать даты русской и западноевропейской истории, если Россия вплоть до 1918 года жила по ? Эти и другие вопросы мы задали кандидату исторических наук, специалисту по средневековой хронологии Павлу Кузенкову .

Как известно, до февраля 1918 года Россия, как и большинство православных стран, жила по . Между тем в Европе, начиная с 1582 года, постепенно распространился , введенный по распоряжению папы Григория XIII. В год введения нового календаря было пропущено 10 дней (вместо 5 октября стали считать 15 октября). В дальнейшем «григорианский» календарь пропускал високосы в годах, оканчивающихся на «00», кроме тех случаев, когда первые две цифры такого года образуют число, кратное «4». Именно поэтому 1600 и 2000 годы не вызвали никаких «подвижек» в обычной системе перевода из «старого стиля» в «новый». Однако в 1700, 1800 и 1900 годах високосы были пропущены, и разница между стилями увеличивалась, соответственно, до 11, 12 и 13 дней. В 2100 году разница увеличится до 14 дней.

В целом же таблица соотношений между юлианскими и григорианскими датами выглядит следующим образом:

В Советской России «европейский» календарь был введен правительством Ленина с 1 февраля 1918 года, которое стало считаться 14 февраля «по новому стилю». Однако в церковной жизни никаких изменений не произошло: Русская Православная Церковь продолжает жить по тому же самому юлианскому календарю, по которому жили апостолы и святые отцы.

Возникает вопрос: как правильно переводить из старого стиля в новый исторические даты?

Казалось, бы, всё просто: надо воспользоваться тем правилом, которое действовало в данную эпоху. Например, если событие произошло в XVI–XVII веках, прибавлять 10 дней, если в XVIII веке – 11, в XIX веке – 12, наконец, в XX и XXI веках – 13 дней.

Так и делается обычно в западной литературе, и это вполне справедливо в отношении дат из истории Западной Европы. При этом следует помнить, что переход на григорианский календарь происходил в разных странах в разное время: если католические страны почти сразу же ввели «папский» календарь, то Великобритания приняла его только в 1752 году, Швеция – в 1753-м.

Однако ситуация меняется, когда речь заходит о событиях русской истории. Следует учитывать, что в православных странах при датировании того или иного события уделялось внимание не только собственно числу месяца, но и обозначению этого дня в церковном календаре (празднику, памяти святого). Между тем церковный календарь не подвергся никаким изменениям, и Рождество, к примеру, как праздновалось 25 декабря 300 или 200 лет назад, так празднуется в этот же день и теперь. Иное дело, что в гражданском «новом стиле» этот день обозначается как «7 января».

Обратим внимание, что при переводе дат праздников и памятных дней на новый стиль Церковь руководствуется текущим правилом пересчета (+13). Например: перенесение мощей святителя Филиппа, митрополита Московского, празднуется 3 июля ст. ст. – или 16 июля н. ст. – хотя в 1652 году, когда произошло это событие, теоретически юлианское 3 июля соответствовало григорианскому 13 июля. Но именно теоретически: в то время эту разницу могли бы заметить и зафиксировать разве что послы иностранных государств, уже перешедших на «папский» календарь. Позднее связи с Европой стали более тесными, и в XIX – начале XX века в календарях и периодических изданиях ставили двойную дату: по старому и новому стилю. Но и здесь при исторических датировках приоритет должен отдаваться юлианской дате, так как именно на нее ориентировались современники. А поскольку юлианский календарь как был, так и остается календарем Русской Церкви, нет никаких оснований переводить даты иначе, чем это принято в современных церковных изданиях, – то есть с разницей в 13 дней независимо от даты конкретного события.

Примеры

Русский флотоводец скончался 2 октября 1817 года. В Европе этот день обозначался как (2+12=) 14 октября . Однако Русская Церковь празднует память праведного воина Феодора именно 2 октября, что в современном гражданском календаре соответствует (2+13=) 15 октября .

Бородинская битва произошла 26 августа 1812 года. В этот день Церковь празднует в память чудесного избавления от полчищ Тамерлана. Поэтому, хотя в XIX веке 12 юлианское августа соответствовало 7 сентября (и именно этот день закрепился в советской традиции как дата Бородинской битвы), для православных людей славный подвиг русского воинства был совершен в день Сретения – то есть 8 сентября по н.ст.

Преодолеть тенденцию, ставшую общепринятой в светских изданиях, – а именно: передавать даты по старому стилю по нормам, принятым для григорианского календаря в соответствующую событию эпоху, едва ли возможно. Однако в церковных изданиях следует опираться на живую календарную традицию Православной Церкви и, принимая за основу даты юлианского календаря, пересчитывать их на гражданский стиль по текущему правилу. Строго говоря, «нового стиля» не существовало до февраля 1918 года (просто в разных странах действовали разные календари). Поэтому и говорить о датах «по новому стилю» можно только применительно к современной практике, когда необходимо пересчитать юлианскую дату на гражданский календарь.

Таким образом, даты событий русской истории до 1918 года следует давать по юлианскому календарю, в скобках указывая соответствующую дату современного гражданского календаря - так, как это делается для всех церковных праздников. Например: 25 декабря 1XXX г. (7 января н.ст.).

Если же речь идет о дате международного события, датировавшегося уже современниками по двойной дате, такую дату можно указывать через косую черту. Например: 26 августа / 7 сентября 1812 г. (8 сентября н.ст.) .

Cегодня 6 мая (23 апреля по старому стилю), православная церковь празднует Церковный праздник Православный:

*** Великомученика Георгия Победоносца (303).
Мучеников Анатолия и Протолеона, Гликерия земледельца, Афанасия волхва, Валерия (303); царицы Александры (314); царицы Валерии (314); Георгия Птоломаидского (1752); Лазаря Болгарского (1802). Блаженного Георгия Шенкурского (XV). Священномученика Иоанна (Ансерова) пресвитера, Алма-Атинского (1940).

Великомученик Георгий Победоносец

Георгий родился во второй половине III века в Каппадокии в семье христиан. Устроившись на военную службу в римскую армию Георгий, выделявшийся умом, мужеством и физической силой, стал одним из офицеров высокого ранга и любимцем императора Диоклетиана. Но во время начавшихся гонений на христиан (303-305) видя их безропотные терзания руками палачей за имя Господа распятого, Георгий открыто исповедовал Творца жизни Христа, за что был лишен трибуналом военных званий, состоятельного имущества и права на жизнь. На нем испытали многие кровавые жестокие пытки. Георгий мужественно перенес все муки и не отрекся от Христа. После долгих уговоров бывших военных друзей хотя бы внешне признать божество императора, Георгий отошел к Христу через отсечение головы.

Одним из самых известных посмертных чудес святого Георгия является убийство копьем змея (дракона), опустошавшего землю одного языческого царя в Бейруте. Как сообщают некоторые литературные памятники, население той местности страдало он нападок какого-то чудовища, и когда выпал жребий отдать на растерзание чудовищу царскую дочь, явился Георгий на коне и пронзил змея копьем, избавив царевну от смерти. Явление святого способствовало обращению местных жителей в христианство.

Сегодня православный церковный праздник:

Завтра праздник:

Ожидаются праздники:
28.12.2019 -
29.12.2019 -
30.12.2019 -

Post Views: 488

23 апреля 2018 года - Понедельник, 113 день 2018 года по григорианскому календарю. 23 апреля соответствует 10 апреля юлианского календаря (по старому стилю).

Всемирный день книг и авторского права
В мировом календаре литература имеет много дат – день поэзии, день полиграфиста, день книги и т.д. Но почему бы не отмечать и этот праздник, тем более, что в центре внимания не только произведение литературы, но и человек, ставший его автором.

Проблема плагиата в последние годы стоит довольно остро, авторское право, как раз и служит тому, чтобы защитить истинного творца, создателя произведения.

ДЕНЬ СЕКРЕТАРЯ

Какой сегодня праздник знают немногие. В мире в этот день отмечается День секретаря. Его празднуют каждый год в последнюю среду полной недели апреля.

Международный день секретаря или День профессиональных административных работников начали отмечать благодаря нью-йоркскому публицисту Гарри Клемфуссу еще в 1952 году в США.

Международный день английского языка
В XVIII–XIX вв. международным языком, который необходимо было знать всем и каждому, являлся французский. Вслед за ним в гимназиях учили немецкий язык, серьезно подходили к изучению древних – латинского и греческого.

Сегодня ситуация кардинально изменилась – английский является родным для многих людей на планете, он же прекрасное средство общения между людьми разных стран. В праздничный день можно и нужно говорить тосты на языке Шекспира.

НЕОБЫЧНЫЕ, СМЕШНЫЕ И ПРИКОЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ

Сегодня 23 апреля можно весело отметить необычные праздники День кактусовода и День свиданий под луной.

ДЕНЬ КАКТУСОВОДА

Ели вы любите кактусы и с удовольствием ухаживаете за этими растениями, то этот праздник 23 апреля создан для вас. Кактус грозный и упрямый, из горшка грозя торчит. Гордый весь и своенравный. Он от вас не убежит.

ДЕНЬ СВИДАНИЙ ПОД ЛУНОЙ

Что это за день такой?

Это день вздохов и романтики, день конфет в красивых фантиках, день серенадных песенок, и украшения лесенок. День свиданий под луной просто обязывает вас на вечерние прогулки с любимым человеком!

Праздники в мире

День психолога (Украина)
Психологическая наука с трудом пробивает себе дорогу в славянских странах, это связано с тем, что человеку проще было решать вопросы бытия с друзьями или подругами, чем с чужим, пусть и имеющим специальное образование.

В последние годы роль психологов возрастает, так как именно они способны в короткие сроки оказать необходимую помощь, человеку, попавшему в сложную жизненную ситуацию. В Украине у психологов есть свой профессиональный праздник.

День детей (Турция)
Отношение к подрастающему поколению у турков очень трепетное, здесь в почете многодетные семьи, а воспитанию и образованию уделяется большое внимание. Праздник детей – это разнообразные мероприятия, познавательные и развивающие, веселые и серьезные.

Сан-Хорхе (Испания)
Христианского святого почитают во всем мире, Сан-Хорхе, не кто иной, как Георгий Победоносец. Культ святого Георгия и по сей день присутствует в разных странах планеты, а в Испании для этого даже выделен целый день в календаре.

День немецкого пива (Германия)
Конечно, этот праздник проходит в Германии, которая гордится своей развитой пивоваренной отраслью, ежегодно появляющимися новыми сортами и самым знаменитым пивным фестивалем «Октоберфест».

Чтобы не ждать октября, немцы придумали еще один праздник, отмечающийся в разгар весны. И это прекрасный повод поднять кружку, другую отменного немецкого пива, поздравить всех поклонников волшебного напитка.

Праздники по народному календарю 23 апреля 2018 года

Установлены следующие памятные даты:

• День памяти мучеников Тере́нтия, По́мпия (Пу́блия), Африка́на, Макси́ма, Зино́на, Алекса́ндра, Фео́дора и иных 33-х;
• День памяти мучеников Иа́кова, пресвитера, Азада́на и Авди́кия, диаконов, Персидских;
• День памяти священномучеников Григо́рия Пятого (Ангелопулоса), патриарха Константинопольского;
• День памяти священномучеников Флего́нта Понгильского, пресвитера;
• День памяти мученика Дими́трия Вдовина;

Терентий Маревный
Терентий – это только один из тридцати трех мучеников, пострадавших за веру в 249 – 251 гг. Прозвище «Маревный» походит от слова «марево», что означает дымка, туман.

Считалось, что, если восходящее солнце слегка прикрыто дымкой, значит крестьян ожидает хлебородный год. Ясное небо – это был сигнал к тому, что ждать урожая бессмысленно, нужно перепахивать поле заново, сеять заново.

У православных – Александр, Григорий, Федор, Максим, Зенон.

У католиков – Юрий, Войцех, Адальберт.

События в истории этого числа

303 год – мученическая смерть Георгия Победоносца
Его обезглавили по приказу Диоклетиана, римского императора, известного своей жестокостью. Случилось это в Палестине, позднее он был канонизирован, сегодня почитаем в разных странах мира.

1597 год – премьера пьесы Шекспира
Была поставлена пьеса «Виндзорские проказницы», особенностью мероприятия стал визит Елизаветы I, английской королевы.

1605 год – Федор Годунов провозглашен русским царем

1889 год – рождение знаменитой фразу Антона Чехова
«Краткость – сестра таланта», – так написал он в письме к своему брату. Позднее народ сто раз дописывал и переписывал знаменитую фразу.

1907 год – начало путешествия Джека Лондона
Известный английский писатель отправился в круиз, его цель – обойти вокруг света, в качестве плавательного средства он избрал двухмачтовое судно.

Знаменитости, появившиеся на свет в этот день

1857 год – Леонкавалло, прославленный итальянский композитор;

1918 год – Морис Дрюон, получивший Гонкуровскую премию.

Много полезной и новой информации можно увидеть на канале

23 апреля 2018 года - Понедельник, 113 день 2018 года по григорианскому календарю. 23 апреля соответствует 10 апреля юлианского календаря (по старому стилю).

Праздники 23 апреля 2018 года в России

• Праздников 23 апреля 2018 года в России - нет.

Также читайте:

Праздники 23 апреля 2018 года на Украине

• Всеукраинский день психолога. 23 апреля отмечается Всеукраинский день психолога. И тот факт, что этот праздник отсутствует в официальном перечне профессиональных праздников, не мешает украинским психологам в этот день принимать поздравления и благодарности за их труд. На Украине в более чем сотне вузов можно получить высшее образование по специальности «Психология и педагогика». Украинских психологов объединяют такие профессиональные организации, как Ассоциация психологов Украины, Ассоциация политических психологов Украины и др.

Всемирные и международные праздники 23 апреля 2018 года

• Всемирный день книги и авторского права. Дата 23 апреля - символическая для мировой литературы - стала поводом для учреждения Всемирного дня книги и авторского права (World Book and Copyright Day). В этот день в 1616 году ушли из жизни М.Сервантес, У.Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. Это также день рождения или смерти таких известных авторов, как Морис Дрюон, Хальдоур Лакснесс, Дж.Пла и Мануэль Мехиа Вальехо. Вполне естественно, что проходившая в 1995 году в Париже Генеральная конференция ЮНЕСКО решила отдать в этот день дань уважения книгам и авторам, призывая всех, и особенно молодежь, находить удовольствие в чтении и уважать незаменимый вклад тех, кто содействовал социальному и культурному прогрессу человечества. Тогда и был учрежден Всемирный день книги и авторского права и Премия ЮНЕСКО за пропаганду идеалов терпимости в детской и юношеской литературе.
• День испанского языка. День испанского языка (исп. Día de la lengua española), отмечаемый 23 апреля, попал в календарь международных дат по инициативе департамента Организации Объединенных Наций по связям с общественностью. В 2010 году это подразделение выступило с предложением учредить праздники для каждого из шести официальных языков ООН. С тех пор День испанского языка отмечается ежегодно 23 апреля, дата которого посвящена смерти великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547-1616). И сегодня испанское влияние заметно во многих странах. На испанском языке, по разным оценкам, говорит от 450 до 500 миллионов человек - жители самой Испании, США, Мексики, стран Латинской и Южной Америки, некоторых государств Африки.
• День английского языка. В Организации Объединенных Наций каждому официальному языку соответствует свой специальный памятный день. К примеру, День английского языка отмечается 23 апреля, в день рождения Уильяма Шекспира. Дни официальных языков ООН были учреждены ЮНЕСКО в 2010 с целью поощрения многоязычия и культурного разнообразия, а также повышения осведомленности и уважения к истории, культуре и достижениям каждого языка (английского, арабского, испанского, китайского, русского и французского). В качестве даты дня английского языка был выбран день рождения Уильяма Шекспира, выдающегося английского поэта и драматурга, чьи работы значительно повлияли на развитие литературного английского языка.

Православные праздники 23 апреля 2018 года

* Мучеников Феодора Пергийского и матери его Филиппии, Диоскора, Сократа и Дионисия (ок. 138-161). * Священномученика Ианнуария епископа и с ним мучеников Прокула, Соссия и Фавста диаконов, Дисидерия чтеца, Евтихия и Акутиона (ок. 305).
Мучеников Исаакия, Аполлоса и Кодрата (303). Святителя Максимиана, Патриарха Константинопольского (434). Преподобных Александра Синайского; Иакова Стромынского (XIV). Праведного Алексия Бортсурманского (1848). Святого Николая (Писаревского) пресвитера, исповедника (1933).

Священномученик Ианнуарий

Священномученик Ианнуарий жил в конце III в.; был епископом в Италии. Когда в его время открыто было гонение на христиан, то его представили на суд к правителю Тимофею. Тимофей велел бросить Ианнуария в раскаленную печь, но огонь не коснулся ни святителя, ни даже его одежд. Это приписали волшебству Ианнуария, и его начали жестоко бить. Клирики Фавст (Фест) и Дисидерий, видя терзания епископа, заплакали. Их взяли под стражу. Тимофей отправился в Путеолы, куда взяты были, по его приказанию, и святые мученики. Здесь их ввергли в темницу, где уже находились Прокул (Прокл), Сессий, Евтихий и Акутион. Все мученики были осуждены на съедение зверям, но звери не коснулись их. Тимофей же, вместо того, чтобы уверовать во Христа, стал придумывать, какой бы казни подвергнуть мучеников, за что и был поражен слепотой. Тогда незлобивый святитель исцелил мучителя, и около 5000 человек уверовали во Христа. Но Тимофей остался неверующим и при чудесном своем исцелении и приказал умертвить мечом всех мучеников. Мощи св. Ианнуария покоятся в Неаполе. Там же хранится и кровь его, собранная в два сосуда. Неаполитанцы особенно чтут св. Ианнуария и обращаются к нему в разных бедствиях.

Мученик Феодор

Мученик Феодор жил во II в. и служил воином в Пергии. Правитель за веру в Христа приказал положить его на большую раскаленную сковороду и поливать обнаженное тело его растопленной смолой, серой и воском. Но вдруг из земли, где находился огонь и сковорода, заструилась вода и загасила пламень. Видя такое чудо, жрец Диоскор исповедал веру во Христа и был тотчас же замучен. После того бросили Феодора в раскаленную печь, но и печь была охлаждена силой Божией. Затем св. Феодор был распят. Из дружины его были замучены воины Сократ и Дионисий и мать Дионисия Филиппин. Глава св. Феодора, доселе неповрежденная и благоухающая, находится в Иверской лавре на Афоне.

Мученики Исакий, Аполлос и Кодрат

Мученики Исакий, Аполлос и Кодрат служили при дворе императора Диоклетиана, в IV в. Они были свидетелями мучений св. великомученика Георгия и чудес при этом, а также мученической смерти царицы Александры, жены Диоклетиана (читайте 23 апреля), и уверовали во Христа, а императора обличили в нечестии и жестокости, за что и были усечены мечом.