Постельное белье. Как купить постельное белье в интернет-магазинах сша

Комплекты :
SB (Single Bed) - односпальная кровать.
Размер пододеяльника в см - 135x200, в дюймах - 53x78.
Размер наволочки в см - 48х74 (PS. Подходит на израильские 50х70) , в дюймах 19x30.

DB (Double Bed) - двуспальная кровать.
Размер пододеяльника в см - 200x200, в дюймах - 78x78.
Размер наволочки в см - 48х101, в дюймах 19х40.

King - размер пододеяльника в см - 225x220, в дюймах - 88x86.

King и DB - комплекты имеют в комплекте по две наволочки, а SB - одну. Простынь в комплект не входит.

**************************************** *****************************

Фотографии с сайта Coyuchi.com

Американские размеры :

Queen size :
mattress - матрас - 60 x 80 inches (152 x 203 см)
одеяло (декоративное) - 88 x 90 inches (223 x 228 см), 86 x 86 inches (218 x 218 см), 92 x 96 inches (233 x 243 см)
flat sheet - простынь без резинки - 90 x 102 inches (228 x 259 см)
fitted sheets - простынь с резинками по краям - 60 x 80 inches (152 x 203 см)
pillowcase - наволочка - 20 x 32 inches (50 x 81 см)

King size :
mattress - матрас - 78 x 80 inches (198 х 203 см)
одеяло (декоративное) - 92 x 104 inches (234 x 264 см)
flat sheet - простынь без резинки 108 x 102 (274 x 259 см)
fitted sheets - простынь с резинками по краям - 78 x 80 inches (198 x 203 см)
pillowcase - наволочка - 20 x 40 inches (50 x 101 см)

На размеры 180/200 или 160/200 подходит Queen.
На кровать шириной 1,5 метра - Twin.

Подушки :
Standard size : наволочки стандартного размера для подушек 20" x 26" (50 х 66).
Euro pillowcase : на подушку 26" x 26" (66 x 66 см).

Это по сути тоже, что и выше, но может кому-то более удобна разбивка не по видам размера, а по видам белья:

Mattress Sizes - Размеры матрасов :
Twin - 39 x 75 inches (or 99 x 190 cm)
X-Long Twin - 39 x 80 inches (99 x 203 cm)
Full - 54 x 75 inches (137 x 190 cm)
Queen - 60 x 80 inches (153 x 203 cm)
King - 76 x 80 inches (198 x 203 cm)
California King - 72 x 84 inches (182 x 213 cm)

Fitted Sheet Sizes - Размеры простыней с резинками по краям :
Twin - 39 x 75 inches (or 99 x 190 cm)
X-Long Twin - 39 x 80 inches (99 x 203 cm)
Full - 54 x 75 inches (137 x 190 cm)
Queen - 60 x 80 inches (or 153 x 203 cm)
King - 76 x 80 inches (or 198 x 203 cm)
California King - 72 x 84 inches (or 182 x 213 cm)

Flat Sheet Sizes - Размеры простыней без резинок :
Twin - 66 x 96 inches (or 167 x 243 cm)
X-Long Twin - 66 x 102 inches (or 167 x 259 cm)
Full - 81 x 96 inches (or 205 x 243 cm)
Queen - 90 x 102 inches (or 228 x 259 cm)
King/California King - 108 x 102 inches (or 274 x 259 cm)

Comforter Sizes - Размеры одеяла для которого не используют пододеяльник, а подкладывают простынь Flat Sheet :
Twin - 68 x 86 inches (or 173 x 218 cm)
Full/Queen - 86 x 86 inches (or 218 x 218 cm)
King/California King - 100 x 90 inches (or 254 x 229 cm)

* Иногда постельное бельё лучше покупать разрозненное, а не комплектами, чтобы попасть в нужные размеры.
** Могут быть небольшие отличия даже у "стандартных" размеров, если они произведены разными фирмами.
*** Если у белья с одинаковыми названиями вы видите немного разные размеры в см, то это скорее всего округление при переводе из дюймов.

Для сравнения израильские размеры простыней (с сайта

Покупая тот или иной товар, часто приходится иметь дело с названиями на английском. Особенно это актуально, если Вы находитесь в путешествии или командировке. Эта небольшая статья познакомит с различными английскими названиями постельных принадлежностей. Можете считать это маленьким уроком английского по теме постельного белья.

quilt – представляет собой многослойное стеганное одеяло-покрывало c наполнением. Оно производится путем сшивания двух и более слоев материи в единое целое. Использовать его можно или как покрывало на кровать или же как одеяло в летний период и на природе. Такие одеяла-покрывало бывают различных размеров и необязательно под размер кровати;
dust skirt – специальный элемент для декорирования постели. Они выглядят подобно маленьким шторкам и подворачиваются как правило под матрас;
neckroll pillow – декоративная подушка цилиндрической формы;
boudoir pillow (breakfast pillow) – маленькая декоративная подушка, наиболее распространены прямоугольные, квадратные или круглые формы этих подушек;
pillow – просто подушка;
bedding – общее название для постельных принадлежностей и постельного белья ;
comforter - основное одеяло с наполнителем их пуха или синтетики;
throw – покрывало/плед
duvet cover – пододеяльник;
coverlet – тонкое покрывало на кровать и по размерам подходящее кровати. В заправленном виде концы этого покрывала не достают до пола;
bedspread – аналогично coverlet но, как правило, толще и со свисающими до пола краями, в заправленном состоянии
pillowcase – наволочка;

Quilt, Neckroll pillow, breackfast pillow and throw

_____________________

Comforter

_____________________

Duvet cover and pillowcases

_____________________

Coverlet

_____________________

Dust skirt

Надеемся, этот перевод с английского языка названий постельных принадлежностей, дополненный фотографиями и обозначениями, будет Вам полезен и поможет легко сориентироваться в нужный момент.

В дальнейшем, этот английский словарик будет обязательно пополняться новыми терминами.

С уважением,
Интернет магазин постельного белья Жофруа

Возможно, Вас заинтересуют следующие статьи:

«Английская спальня » - Приглашаем Вас совершить путешествие по спальне в английском стиле. Вы увидите, как выглядит английская кровать с балдахином. Узнаете, какие неотъемлемые атрибуты английской спальни, какие предпочтительны цвета, каким должно быть постельное белье..

- – изделия из ткани, используемые для обустройства постели. Понятие «постельное белье» подразумевает единый комплект тканых изделий – обычно это пододеяльник, простынь, наволочки. Один стандартный комплект постельного белья, как правило, включает… … Википедия

постельное белье - Швейное изделие для создания необходимых гигиенических условий спального места. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины изделия, не относящиеся к одежде … Справочник технического переводчика

Постельное бельё - Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия

белье - Древнерусское – бъльо. Общеславянское – belъ (белый). Индоевропейское – bhel (белый). Слово «белье» в значении «белое полотно, белая ткань» известно только с начала XVI в., а в современном значении – «нижняя одежда, постельное белье» – слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова

белье - БЕЛЬЁ, я, ср., собир. Предметы нижней одежды, а также тканевые изделия для домашних, хозяйственных надобностей. Шёлковое, хлопчатобумажное б. Носильное, постельное, столовое б. Рыться (копаться) в чужом (грязном) белье (также перен.: вникать в… … Толковый словарь Ожегова

Белье постельное - 16) белье постельное швейное изделие для создания необходимых гигиенических условий спального места;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и связанных с… … Официальная терминология

белье - БЕЛЬЁ я; ср. собир. Предметы одежды для ношения непосредственно на теле или тканевые изделия бытового назначения. Стирать, гладить б. Б. из холста, хлопка. Носильное, столовое, постельное б. Мужское, женское, детское б. Лечебное б. Взять с собой… … Энциклопедический словарь

Больничное белье и Б. платье - Постельное белье и платье в больницах и частных домах, а равно и белье, носимое больными, должно быть подвергнуто основательной и тщательной дезинфекции, прежде чем его снова употреблять. Это в особенности необходимо тогда, когда белье было на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Хлопок - (Cotton) История хлопка, особенности хлопка Характеристики хлопка, уход за изделиями из хлопка, изделия из хлопка Содержание Содержание Раздел 1. История и основные свойства. Хлопок — это волокно растительного происхождения, получаемое из… … Энциклопедия инвестора

Ухо́д за больны́м - Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… … Медицинская энциклопедия

Уход - I Уход за больными. Уход совокупность мероприятии, обеспечивающих всестороннее обслуживание больного, выполнение врачебных назначений, создание оптимальных условий и обстановки, способствующих благоприятному течению болезни, быстрейшему… … Медицинская энциклопедия